{"data":{"id":496341,"likes":0,"visited":570,"objectTypeFeature":1,"collected":false,"liked":false,"masterpieces":true,"signed":false,"title":"Malowid\u0142o \u015bcienne: Biskup Petros pod opiek\u0105 \u015aw. Piotra Aposto\u0142a","slug":null,"noEvidence":"234031 MNW","positionNumber":234031,"extraNumPatterns":[{"id":301654,"number":"wyk.60","comment":null},{"id":398854,"number":"A.532\/39\/71","comment":null}],"technologicalDescription":"","originText":"badania terenowe, 1964-12-01","originContractors":[],"purchaseMethod":{"id":132,"name":"badania terenowe"},"originPeriod":{"id":227841,"name":"1964-12-01"},"signatureSigns":"","inscriptions":"\u003Cp\u003EInskrypcja grecka wykonana czarn\u0105 farb\u0105 rozmieszczona wok\u00f3\u0142 g\u0142owy \u015bw. Piotra:\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u003Cbr \/\u003E\r\n[+] \u015aWI\u0118TY PIOTR APOSTO\u0141 M\u0118CZENNIK KRZY\u017bA\u003Cbr \/\u003E\r\nABBA PETROS BISKUP I METROPOLITA PACHORAS (OBY \u017bY\u0141) WIELE LAT\u003C\/p\u003E","curatorScientificNote":"","analogies":"","placeExposure":{"id":119034,"name":"Galeria \/ Galeria Faras \/ Galeria Faras, sala VI","comment":"MNW-169\/24\/E [2024-10-07]","image":"\/uploads\/media\/dictionaries\/location\/parter-20.jpg"},"department":{"id":97263,"name":"ZBIORY SZTUKI WSCHODNIOCHRZE\u015aCIJA\u0143SKIEJ \/ KOLEKCJA SZTUKI NUBIJSKIEJ, ETIOPSKIEJ, KOPTYJSKIEJ"},"historicalProvenance":"","owner":{"id":107515,"name":"Muzeum Narodowe w Warszawie"},"descriptionRights":null,"image":{"id":510726,"position":1,"filePath":"48\/83\/4883d40ba4f3d45ccec647e4e5fe9751","extension":"jpg","altText":null,"altTextEn":null,"vimeoUrl":null},"links":[],"additionalImages":[{"formFeature":3,"files":[],"description":null,"iframeSource":null,"iframeHtml":null,"isRemote":true,"originalDimensions":null,"id":768067,"position":2,"filePath":"e3\/cf\/e3cf7b5a91beda8525adc80f54cd230f","extension":"jpg","altText":null,"altTextEn":null,"vimeoUrl":null},{"formFeature":3,"files":[],"description":null,"iframeSource":null,"iframeHtml":null,"isRemote":true,"originalDimensions":null,"id":510727,"position":3,"filePath":"1f\/b6\/1fb632d2d6e1f8b86daeb1ae9b070099","extension":"jpg","altText":null,"altTextEn":null,"vimeoUrl":null},{"formFeature":3,"files":[],"description":null,"iframeSource":null,"iframeHtml":null,"isRemote":true,"originalDimensions":null,"id":510729,"position":4,"filePath":"06\/80\/068025952c9bae327703bdfae337e368","extension":"jpg","altText":null,"altTextEn":null,"vimeoUrl":null},{"formFeature":3,"files":[],"description":null,"iframeSource":null,"iframeHtml":null,"isRemote":true,"originalDimensions":null,"id":768064,"position":5,"filePath":"b6\/11\/b61153cb2f27e07b1dc01abcc4730623","extension":"jpg","altText":null,"altTextEn":null,"vimeoUrl":null},{"formFeature":7,"files":[],"description":null,"iframeSource":null,"iframeHtml":null,"isRemote":false,"originalDimensions":null,"id":599,"position":6,"filePath":"\/uploads\/media\/objects\/617977\/Biskup_Petros.wav","extension":"wav","altText":null,"altTextEn":null,"vimeoUrl":null},{"formFeature":14,"files":[],"description":null,"iframeSource":"\/uploads\/media\/.tiles\/979\/\u0026w=5580\u0026h=8984","iframeHtml":"\n                \u003Ciframe\n                    class=\u0022openseadragon_iframe\u0022\n                    width=\u0022100%\u0022\n                    height=\u0022500px\u0022\n                    frameborder=\u00220\u0022\n                    id=\u0022zoomify_979\u0022\n                    src=\u0022https:\/\/cyfrowe.mnw.art.pl:8100\/openseadragon.php?source=\/uploads\/media\/.tiles\/979\/\u0026w=5580\u0026h=8984\u0022\n                    scrolling=\u0022no\u0022\n                    allowfullscreen\u003E\n                \u003C\/iframe\u003E\n                ","isRemote":false,"originalDimensions":null,"id":979,"position":7,"filePath":"\/uploads\/media\/234031.tif","extension":"tif","altText":null,"altTextEn":null,"vimeoUrl":null},{"formFeature":9,"files":[],"description":null,"iframeSource":"https:\/\/youtu.be\/W0jWRHdrvwM","iframeHtml":"\u003Ciframe width=\u0022560\u0022 height=\u0022315\u0022 src=\u0022https:\/\/www.youtube.com\/embed\/W0jWRHdrvwM\u0022 frameborder=\u00220\u0022 allow=\u0022accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\u0022 allowfullscreen\u003E\u003C\/iframe\u003E","isRemote":false,"originalDimensions":null,"id":1296,"position":8,"filePath":"\/uploads\/media\/thumbs\/1296-HQ.jpg","extension":"embed","altText":null,"altTextEn":null,"vimeoUrl":null},{"formFeature":9,"files":[],"description":null,"iframeSource":"https:\/\/youtu.be\/BxC_j1UxKLg","iframeHtml":"\u003Ciframe width=\u0022560\u0022 height=\u0022315\u0022 src=\u0022https:\/\/www.youtube.com\/embed\/BxC_j1UxKLg\u0022 frameborder=\u00220\u0022 allow=\u0022accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\u0022 allowfullscreen\u003E\u003C\/iframe\u003E","isRemote":false,"originalDimensions":null,"id":1295,"position":9,"filePath":"\/uploads\/media\/thumbs\/1295-HQ.jpg","extension":"embed","altText":null,"altTextEn":null,"vimeoUrl":null},{"formFeature":9,"files":[],"description":null,"iframeSource":"https:\/\/youtu.be\/Te6OKCb-SSo","iframeHtml":"\u003Ciframe width=\u0022560\u0022 height=\u0022315\u0022 src=\u0022https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Te6OKCb-SSo\u0022 frameborder=\u00220\u0022 allow=\u0022accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\u0022 allowfullscreen\u003E\u003C\/iframe\u003E","isRemote":false,"originalDimensions":null,"id":1411,"position":10,"filePath":"\/uploads\/media\/thumbs\/1411-HQ.jpg","extension":"embed","altText":null,"altTextEn":null,"vimeoUrl":null},{"formFeature":9,"files":[],"description":null,"iframeSource":"https:\/\/youtu.be\/5mfmUhyHCCg","iframeHtml":"\u003Ciframe width=\u0022560\u0022 height=\u0022315\u0022 src=\u0022https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5mfmUhyHCCg\u0022 frameborder=\u00220\u0022 allow=\u0022accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\u0022 allowfullscreen\u003E\u003C\/iframe\u003E","isRemote":false,"originalDimensions":null,"id":1413,"position":11,"filePath":"\/uploads\/media\/thumbs\/1413-HQ.jpg","extension":"embed","altText":null,"altTextEn":null,"vimeoUrl":null},{"formFeature":9,"files":[],"description":null,"iframeSource":"https:\/\/youtu.be\/nl095InWX5w","iframeHtml":"\u003Ciframe width=\u0022560\u0022 height=\u0022315\u0022 src=\u0022https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nl095InWX5w\u0022 frameborder=\u00220\u0022 allow=\u0022accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\u0022 allowfullscreen\u003E\u003C\/iframe\u003E","isRemote":false,"originalDimensions":null,"id":1410,"position":12,"filePath":"\/uploads\/media\/thumbs\/1410-HQ.jpg","extension":"embed","altText":null,"altTextEn":null,"vimeoUrl":null},{"formFeature":9,"files":[],"description":null,"iframeSource":"https:\/\/youtu.be\/TACXECdjddM","iframeHtml":"\u003Ciframe width=\u0022560\u0022 height=\u0022315\u0022 src=\u0022https:\/\/www.youtube.com\/embed\/TACXECdjddM\u0022 frameborder=\u00220\u0022 allow=\u0022accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\u0022 allowfullscreen\u003E\u003C\/iframe\u003E","isRemote":false,"originalDimensions":null,"id":1412,"position":13,"filePath":"\/uploads\/media\/thumbs\/1412-HQ.jpg","extension":"embed","altText":null,"altTextEn":null,"vimeoUrl":null}],"authors":[{"id":56496,"name":"warsztat nubijski","role":"warsztat","comment":null,"dateFrom":null,"dateTo":null,"placeDateOfBirth":null,"placeDateOfDeath":null,"biography":null,"period":null,"additionalRoles":[],"baseConnectionObjects":[],"dcClassification":null}],"iconClasses":[],"otherTitles":[],"seriesTitles":[],"createDates":[{"id":327464,"name":"4. \u0107w. X w. (974-997)","comment":null}],"createPlaces":[{"id":98179,"name":"Afryka \/ Sudan \/ Faras","role":"miejsce wytworzenia","lat":null,"lon":null,"comment":null,"hierarchy":"Faras","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[{"id":12971,"bcBase":{"id":335032,"name":"TGN"},"bcIdentifier":"4003830","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/tgn\/4003830","description":null},{"id":13011,"bcBase":{"id":335032,"name":"TGN"},"bcIdentifier":"7593755","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/tgn\/7593755","description":null}]}],"techniques":[{"id":113973,"name":"tempera","comment":null,"editedDescription":null,"hierarchy":"farba \/ malarskie","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[{"id":14370,"bcBase":{"id":335029,"name":"AAT"},"bcIdentifier":"300015062","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/aat\/300015062","description":null}]}],"dimensionText":"waga 47,5 kg","sizes":[{"id":315528,"name":"","dimensions":[{"name":"waga","shortName":"waga","value":"47,5","unit":"kg","comment":null}]}],"types":[{"id":116821,"name":"malowid\u0142o \u015bcienne","comment":null,"commentsEnabled":false,"bugReportEnabled":false,"editedDescription":null,"hierarchy":"rodzaje wg techniki \/ malarstwo \/ malowid\u0142o \u015bcienne","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[{"id":13506,"bcBase":{"id":335029,"name":"AAT"},"bcIdentifier":"300033644","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/aat\/300033644","description":null}]}],"materials":[{"id":115523,"name":"tynk","comment":null,"editedDescription":null,"hierarchy":"komponent \/ tworzywo nieorganiczne","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[{"id":16092,"bcBase":{"id":335029,"name":"AAT"},"bcIdentifier":"300015343","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/aat\/300015343","description":null}]}],"tags":[{"id":185566,"name":"Piotr Aposto\u0142 (\u015bw. ; ?-ca 64)","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A OSOBOWE \/ P \/ Piotr Aposto\u0142 (\u015bw. ; ?-ca 64)","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":188471,"name":"Petros (biskup Faras ; ?-999)","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A OSOBOWE \/ P \/ Petros (biskup Faras ; ?-999)","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":177050,"name":"malowid\u0142a \u015bcienne","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ poj\u0119cia \/ malarstwo \/ malowid\u0142a \u015bcienne","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":140262,"name":"biskupi","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ cz\u0142owiek \/ duchowni \/ biskupi","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":210102,"name":"wykopaliska polskie w Faras (Sudan)","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ has\u0142a dzia\u0142a\u0144 \/ historia \/ wykopaliska polskie \/ wykopaliska polskie w Faras (Sudan)","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":137675,"name":"arcydzie\u0142o","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ przedmioty \/ dzie\u0142a \/ arcydzie\u0142o","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":225176,"name":"encheiron (element stroju)","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ przedmioty \/ stroje \/ encheiron (element stroju)","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":173033,"name":"ksi\u0119ga (ikonogr.)","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ sceny \/ ksi\u0119ga (ikonogr.)","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":181309,"name":"omoforion (ikonogr.)","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ sceny \/ omoforion (ikonogr.)","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":176437,"name":"mitra (ikonogr.)","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ sceny \/ mitra (ikonogr.)","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":157812,"name":"fundatorzy","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ cz\u0142owiek \/ ludzie \/ fundatorzy","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]}],"redactors":[],"copyrights":[{"id":500,"name":"DOMENA PUBLICZNA","image":"\/uploads\/media\/dictionaries\/copyright\/440px-Cc-public_domain_mark_white.svg.png","link":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Domena_publiczna","restricted":false}],"description":"\u003Cp\u003EMalowid\u0142o przedstawia stoj\u0105cego frontalnie ciemnosk\u00f3rego biskupa, za kt\u00f3rego plecami stoi \u015bwi\u0119ty Piotr k\u0142ad\u0105c obie d\u0142onie na ramionach kap\u0142ana. Biskup trzyma w lewej r\u0119ce du\u017c\u0105 ksi\u0119g\u0119 ewangelii w \u017c\u00f3\u0142tej oprawie zdobionej czerwonymi i zielonymi klejnotami, spi\u0119t\u0105 klamrami widocznymi na tle czerwonych kart. Praw\u0105 r\u0119k\u0119 unosi na wysoko\u015b\u0107 piersi wykonuj\u0105c gest b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa dwoma palcami skierowanymi w stron\u0119 ksi\u0119gi. Na wskazuj\u0105cym palcu prawej r\u0119ki owini\u0119ty ma enchirion w formie w\u0105skiego pasa bia\u0142ej tkaniny ozdobionego czterolistymi rozetkami i poprzecznymi pasami w kolorach zielonym i czerwonym. G\u0142ow\u0119 \u015aw. Piotra otacza z\u00f3\u0142ty nimb konturowany lini\u0105 czarn\u0105 i czerwon\u0105. G\u0142ow\u0119 \u015bwi\u0119tego wie\u0144czy otwarta \u017c\u00f3\u0142ta (z\u0142ota) \u0026nbsp;korona zdobiona du\u017cymi zielonymi i czerwonymi klejnotami i trzema pinnae w kszta\u0142cie krzy\u017cyk\u00f3w. Szerok\u0105 twarz o jasnej karnacji okalaj\u0105 kr\u00f3tkie, bia\u0142e w\u0142osy ods\u0142aniaj\u0105ce odstaj\u0105ce uszy. Dwa kosmyki w\u0142os\u00f3w opadaj\u0105 na szerokie czo\u0142o z dwiema liniami zmarszczek. Du\u017ce, szeroko otwarte oczy z zaznaczon\u0105 g\u00f3rn\u0105 powiek\u0105, podkre\u015blone na dole zielon\u0105 i br\u0105zow\u0105 lini\u0105, patrz\u0105 wprost przed siebie. Regularne \u0142uki czarnych brwi po\u0142aczone s\u0105 z prostym nosem o szerokich, zgeometryzowanych nozdrzach. Usta w kszta\u0142cie X okolone s\u0105 opadaj\u0105cymi w d\u00f3\u0142 siwymi w\u0105sami \u0142\u0105cz\u0105cymi si\u0119 z zarostem szerokiej brody zas\u0142aniaj\u0105cej szyj\u0119, oddzielonej od policzk\u00f3w wyra\u017an\u0105 lini\u0105 konturu. \u015awi\u0119ty ubrany jest w bia\u0142y chiton zdobiony zielonymi potamoi i \u017c\u00f3\u0142tymi pasami oraz bia\u0142y himation zdobiony \u017c\u00f3\u0142tymi pasami i br\u0105zowymi literami greckimi ? i ?. Ciemnobr\u0105zowa twarz biskupa jest idealnie owalna, uszy odstaj\u0105ce, oczy du\u017ce, z zaznaczon\u0105 g\u00f3rn\u0105 powiek\u0105, brwi \u0142ukowate po\u0142\u0105czone z prostym nosem o zgeometryzowanych nozdrzach. Kr\u00f3tkie, cienkie czarne w\u0105sy opadaj\u0105 poni\u017cej k\u0105cik\u00f3w ust w kszta\u0142cie X. Biskup ubrany jest w str\u00f3j liturgiczny: \u017c\u00f3\u0142tobr\u0105zowy felonion w sko\u015bn\u0105 krat\u0119 si\u0119gaj\u0105cy z ty\u0142u do st\u00f3p, z przodu do po\u0142owy ud, bia\u0142y epitrachelion zdobiony du\u017cymi zielonymi ko\u0142ami, czerwony szkaplerz i bia\u0142y sticharion zdobiony \u017c\u00f3\u0142t\u0105 uko\u015bn\u0105 krat\u0105 z zielonymi kropkami. Jego g\u0142ow\u0119 przykrywa bia\u0142a chusta przylegaj\u0105ca \u015bci\u015ble do czaszki i os\u0142aniaj\u0105ca szyj\u0119. Na ramionach Petrosa widoczny jest omoforion zdobiony zielonymi ko\u0142ami opadaj\u0105cy lu\u017ano na piersi, oznaka w\u0142adzy biskupiej. Kontury obu postaci a tak\u017ce kontury detali namalowane s\u0105 cienk\u0105 czarn\u0105 lub ciemnobr\u0105zow\u0105 lini\u0105.\u003Cbr \/\u003E\r\nMalowid\u0142o jest fragmentem kompozycji przedstawiaj\u0105cej inwestytur\u0119 kr\u00f3la Georgiosa (Warszawa, inw. nr. 234032), syna kr\u00f3la Zachariasza panuj\u0105cego w latach 969-1002, koronowanego przez ma\u0142ego Chrystusa Emmanuela trzymanego przez Mari\u0119. Dok\u0142adn\u0105 identyfikacj\u0119 postaci biskupa jako Petrosa II pe\u0142ni\u0105cego urz\u0105d pasterski w l. 974-997 (w Faras znanych jest dw\u00f3ch biskup\u00f3w nosz\u0105cych to imi\u0119) umo\u017cliwi\u0142a inskrypcja podaj\u0105ca imi\u0119 w\u0142adcy.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E240 (-245) x 101 (-113,5) x 4,8 (-5); Wysoko\u015b\u0107 zachowanego fragmentu: 225 cm, wys. postaci biskupa: 187 cm \u0026nbsp;P\u0142yta: \u0026nbsp;244,5 x 113 x 5 cm\u003C\/p\u003E","publicDescriptions":[{"text":"\u003Cp\u003EMalowid\u0142o nale\u017cy do najwa\u017cniejszych w Faras prezentuj\u0105cych opiek\u0119 \u015bwi\u0119tego nad hierarch\u0105 Ko\u015bcio\u0142a nubijskiego. Jest jednym z najwa\u017cniejszych zabytk\u00f3w w Galerii Faras. Zosta\u0142o odkryte na zachodniej \u015bcianie pomieszczenia w po\u0142udniowo-wschodnim naro\u017cniku katedry, uznawanego za baptysterium.\u0026#160;Na wschodniej \u015bcianie tego pomieszczenia odnaleziono tzw. list\u0119 biskup\u00f3w, wspominaj\u0105c\u0105 biskup\u00f3w faraskich z lat ok. 630 do 1169 roku. W\u015br\u00f3d innych pojawia si\u0119 na niej imi\u0119 Petrosa, biskupa Faras w latach 974-997,\u0026#160; uwa\u017canego\u0026#160;za fundatora przebudowy ko\u015bcio\u0142a w X wieku oraz nowych malowide\u0142, kt\u00f3re pojawi\u0142y si\u0119 we wn\u0119trzu w jego czasach. Malowid\u0142o ukazuj\u0105ce go pod opiek\u0105 imiennika - Piotra Aposto\u0142a znajdowa\u0142o si\u0119 w tym pomieszczeniu obok nubijskiego kr\u00f3la Georgiosa II pod opiek\u0105 Matki Boskiej.\u0026#160; Duchowny odziany jest w biskupi\u0105 szat\u0119, w lewej d\u0142oni trzyma ksi\u0119g\u0119, praw\u0105 podnosi w ge\u015bcie b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa, a na palcach ma zawini\u0119t\u0105 liturgiczn\u0105 chust\u0119 (enchirion), b\u0119d\u0105c\u0105 elementem stroju biskupiego charakterystycznego dla Nubii. Jego imi\u0119 zapisane zosta\u0142o w towarzysz\u0105cej przedstawieniu inskrypcji, kt\u00f3ra zawiera \u017cyczenia wielu lat \u017cycia dla biskupa. Inskrypcja ta \u015bwiadczy, \u017ce wyobra\u017cenie wykonano za \u017cycia Petrosai. Funkcja malowid\u0142a by\u0142a wotywna. Celem wyobra\u017cenia i inskrypcji, kt\u00f3ra mu towarzyszy by\u0142o powierzenia biskupa opiece niebia\u0144skiego opiekuna - aposto\u0142a Piotra, ale zapewne tak\u017ce zaakcentowanie apostolskiej tradycji nubijskiego Ko\u015bcio\u0142a.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E[Aleksandra Sulikowska-Be\u0142czowska]\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u0026#160;\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u0026#160;\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u0026#160;\u003C\/p\u003E","author":"Sulikowska-Be\u0142czowska Aleksandra","copyright":null,"event":null,"position":null}],"bibliography":[{"id":125604,"text":"Seipel W., \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EFaras.Die Kathedrale aus dem W\u00fcstensand\u003C\/span\u003E, rozdz.: s.81-82, kat.nr 15, il. s.82, Wien: SKIRA, 2002, s. s.81-82, il. s.82, poz. kat.nr 15, typ: publikacja.","permalink":null},{"id":125603,"text":"Micha\u0142owski K., J\u0119drzejewska H., \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EFaras.National Museum Warschau\u003C\/span\u003E, rozdz.: s.114, kat.nr 14, il. s.53, Berlin: Staaatliche Museen zu Berlin, 1968, s. s.114, il. s.53, poz. kat.nr 14, typ: publikacja.","permalink":null},{"id":125601,"text":"Micha\u0142owski K., \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EFaras. Malowid\u0142a \u015bcienne w zbiorach Muzeum Narodowego w Warszawie.\u003C\/span\u003E, rozdz.: s.171--175, kat.nr 33, il. s.173,176, Warszawa: Wydawnictwo Artystyczno-Graficzne, 1974, s. s.171--175, il. s.173,176, poz. kat.nr 33, typ: publikacja.","permalink":null},{"id":125597,"text":"Micha\u0142owski K., \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EFaras, die Kathedrale aus dem W\u00fcstensand\u003C\/span\u003E, rozdz.: s.137-138, il. tablica 57,58,59, Einsiedeln, Z\u00fcrich, K\u00f6ln: Benzinger Verlag, 1967, s. s.137-138, il. tablica 57,58,59, typ: publikacja.","permalink":null},{"id":125595,"text":"Kubi\u0144ska Jadwiga, \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EFaras IV. Greckie inskrypcje chrzescija\u0144skie\u003C\/span\u003E, rozdz.: s.91-92, kat.nr 15, il. s.91, Warszawa: PWN, 1974, s. s.91-92, il. s.91, poz. kat.nr 15, typ: publikacja.","permalink":null},{"id":125633,"text":"T. Go\u0142gowski, Z problematyki ikonografii biskup\u00f3w Pachoras. \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003E\u0022Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie\u0022\u003C\/span\u003E. t. XI, rozdz.: s. 175-191, il. 3, 4, Warszawa, 1967, s. s. 175-191, il. il. 3, 4, typ: pomocnicza.","permalink":null},{"id":125620,"text":"Micha\u0142owski K., J\u0119drzejewska H., \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EDas wunder aus Faras\u003C\/span\u003E, rozdz.: s.61, kat.nr 14, il. s.62, Essen- Bredeney: Villa H\u00fcgel, 1969, s. s.61, il. s.62, poz. kat.nr 14, typ: publikacja.","permalink":null},{"id":125710,"text":"Mierzejewska B., Emmel S., Krause M., Richter S.G., Schaten, S., \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EMurals in the Bishops\u0027 Chapel, Faras: The visual expression of the ruler\u0027s ideology in Nubia\u003C\/span\u003E, [w:] \u00c4gypten und Nubien in sp\u00e4tantiker und christlicher Zeit. Akten des 6. Internationalen Koptologenkongresses, M\u00fcnster, 20-26 Juli 1996\r\nSprachen und kulturen des Christlichen Orients, band 6,1, rozdz.: s.285-296, il. s.296: Reichert Verlag Wiesbaden , 1999, s. s.285-296, il. s.296, typ: publikacja.","permalink":null},{"id":125717,"text":"Martens M., Ksi\u0119ga jako motyw ikonograficzny w malarstwie \u015bciennym w Katedrze w Faras. \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003E\u0022Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie \u0022\u003C\/span\u003E. MNW, t. XVIII, rozdz.: s.309-335, il. s.318, Warszawa, 1974, s. s.309-335, il. s.318, typ: publikacja.","permalink":null},{"id":125744,"text":"Innemee K. C., \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EEcclesiastical dress in the Medieval Near East\u003C\/span\u003E, rozdz.: ss.198-199, il. plate 17, Leiden, New York, K\u00f6ln: E. J. Brill, 1992, s. ss.198-199, il. plate 17, typ: publikacja.","permalink":null},{"id":125612,"text":"B. Mierzejewska, Nubian Imagines Potestatis in the Collections of the National Museum in Warsaw. \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003E\u0022Bulletin du Musee National de Varsovie\u0022\u003C\/span\u003E. t. 41, rozdz.: s. 17, Warszawa, 2000, s. 11-24, typ: publikacja.","permalink":null},{"id":131303,"text":"Jakobielski S. with Martens-Czarnecka M., \u0141apta\u015b M., , Mierzejewska B., Rostkowska B., \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EPachoras. The Wall Paintings from the Cathedral of Aetios, Paulos and Petros\u003C\/span\u003E, rozdz.: kat. 108, s. 338-341., Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2017, typ: publikacja.","permalink":null},{"id":130187,"text":"Stefan Jakobielski, Aleksandra Sulikowska-Be\u0142czowska, \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EFaras. Katedra w piaskach pustyni \/ The Cathedral in the Desert Sands\u003C\/span\u003E, rozdz.: Archiwum [146, 148, 226, 279]; Zabytki z Faras [21], 2021: Muzeum Narodowe w Warszawie, typ: publikacja.","permalink":null}],"bibliographyMNK":[],"participationEvents":[{"id":122374,"name":"Africa and Byzantium","dateFrom":"2023-10-30","dateTo":"2024-07-30","comment":null,"contractors":[{"id":110901,"name":"The Metropolitan Museum of Art"}]},{"id":346221,"name":"Otwarte Narodowe. Digitalizacja i udost\u0119pnianie zbior\u00f3w Muzeum Narodowego w Warszawie","dateFrom":"2018-01-02","dateTo":"2020-12-31","comment":"projekt digitalizacyjny","contractors":[{"id":107515,"name":"Muzeum Narodowe w Warszawie"}]},{"id":122374,"name":"Africa and Byzantium","dateFrom":"2024-03-04","dateTo":"2024-03-15","comment":null,"contractors":[{"id":110901,"name":"The Metropolitan Museum of Art"}]}],"connections":[],"articles":[{"attachment":{"id":24,"filePath":"\/uploads\/media\/articles\/education\/14\/KARTY_PRAC_1_14.pdf","fileSize":1541369,"extension":"pdf","formFeature":3,"iframeSource":null,"iframeHtml":null},"attachmentPeriod":"\u015bredniowiecze","attachmentLanguage":"polski","targetGroups":[5],"id":14,"title":"\u003Cp\u003EBiskup Petros pod opiek\u0105 \u015bw. Piotra\u003C\/p\u003E","authors":[],"creators":[],"quote":null,"quoteVisible":false,"shortDescription":"\u003Cp\u003EWizerunek biskupa Petrosa jest jednym z wielu przedstawie\u0144 biskup\u00f3w i dostojnik\u00f3w umieszczonych na \u015bcianach katedry w Faras w Nubii (kraina historyczna w Afryce, na terenie obecnego po\u0142udniowego Egiptu i p\u00f3\u0142nocnego Sudanu). Przedstawieniu towarzysz\u0105 napisy w j\u0119zyku greckim, kt\u00f3rych fragment (w t\u0142umaczeniu) brzmi: \u003Cem\u003EAbba Petros, biskup i metropolita Parochas, (oby \u017cy\u0142) wiele lat\u003C\/em\u003E.\u003C\/p\u003E","publicationDate":"2020-10-15","category":4,"templateName":"Materia\u0142 edukacyjny","color":"#c4bc00","titleColor":"#ffffff","image":{"id":25,"filePath":"\/uploads\/media\/articles\/education\/14\/KARTY_PRAC_1_14-1.jpg","extension":"jpg","altText":null,"fileName":null},"keywords":[],"liked":false,"likesNumber":0,"slug":null,"articleTypes":[],"cycles":[]},{"id":127,"title":"\u003Cp\u003EFaras\u003C\/p\u003E","authors":[{"id":107515,"name":"Muzeum Narodowe w Warszawie"}],"creators":[],"quote":null,"quoteVisible":false,"shortDescription":null,"publicationDate":"2020-10-15","category":3,"templateName":"\u015acie\u017cka tematyczna","color":"#00c7fd","titleColor":"#ffffff","image":{"id":238,"filePath":"\/uploads\/media\/articles\/virtual_exhibition\/127\/Zrzut_ekranu_2020-09-15_o_12.02.39.png","extension":"png","altText":null,"fileName":null},"keywords":[],"liked":false,"likesNumber":0,"slug":null,"articleTypes":[],"cycles":[]}],"imageDesktop":null,"imageTablet":null,"imageMobile":null,"dialectalTerms":[],"programmesParticipation":[{"id":17409,"comment":null,"program":{"id":348276,"name":"Otwarte Narodowe. Digitalizacja i udost\u0119pnianie zbior\u00f3w Muzeum Narodowego w Warszawie","programAttachmentObjects":[],"dateStart":"2018-01-01T00:00:00+01:00","dateEnd":"2020-12-31T00:00:00+01:00"}}],"editionNumber":null,"wwwDescriptionSimplified":null,"wwwDescriptionAutism":null,"wwwDescriptionAd":null,"dimensionTextWithDuration":"waga 47,5 kg","creditLine":null,"editionData":[],"dictionaryZoologicalSystematicsDTO":null,"rarity":null,"archeoPeriods":[],"theatricalItems":null,"archaeologicalSite":null,"catalogNumber":null,"specificDimensionDescription":null,"history":null,"originSignatures":null,"originSubtitles":"\u003Cp\u003EInskrypcja grecka wykonana czarn\u0105 farb\u0105 rozmieszczona wok\u00f3\u0142 g\u0142owy \u015bw. Piotra:\u003C\/p\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cp\u003E[\u03ef \u2c9f \u2c81]\u2c85\u2c93\u2c9f\u2ca5 | [\u2ca1\u2c89\u2ca7\u2ca3\u2c9f\u2ca5] \u2c81\u2ca1\u2c9f\u2ca5\u2ca7\u2c9f\u2c97\u2c9f\u2ca5 \u0387 \u2c99\u2c81\u2ca3\u2ca7\u2ca9\u2ca3\u03ef\u2ca9\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E[\u03ef \u2c81]\u2c83\u2c83\u2c81 \u2ca1\u2c89\u2ca7\u2ca3\u2c9f\u2ca9 \u0387 \u2e0c\u2c89\u2e0d\u2ca1\u2c93\u2ca5\u2e0c\u2c95\u2e0d\u2ca1\u2c9f\u2ca9 \u0387 \u2c8b \u2c99\u2e0c\u2ca7\u2e0d\u2ca3\u2c9f\u2ca1\u2c9f\u2c97\u2c8f\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u2ca1\u2c81\u2cad\u2cb1\u2ca3\u2c81\u2ca5 \u2ca1\u2c9f\u2c97\u2c81 \u2ca7\u2c81 \u2c89\u2ca7\u2c8f\u003C\/p\u003E\u003Cbr\u003E","archetype":null,"watermarks":[],"issuers":[],"virtualExhibitionSlides":[],"originalCreateDate":null,"fillCardDate":null,"exhibitionLabelContent":null,"placeObject":null,"carrierDate":null,"transcription":null,"objectCardType":null,"duration":null,"objectCategory":[],"artworkPersons":[],"ageRating":null,"artworkLocations":[],"timerRanges":[],"chronologicalRecordingRanges":[],"eCollections":[],"objectTags":[],"camps":[],"createdAt":"2008-06-21 00:00:00","updatedAt":"2026-05-28 14:57:50","chronology":null,"ar":null,"zone":null,"room":null,"plotNumber":null,"plot":null,"quarter":null,"meter":null,"archeoExcavations":[],"archeoItems":[],"archeoLayers":[],"processingContractors":[],"reportCaseDate":null,"isImprintPresent":false,"copyEdition":null,"tracesOfUses":[],"printsCondition":[],"coinsCondition":[],"rulers":[],"mints":[],"imprints":[],"historicalExtraNumbers":[],"oldCreatorAttributions":[],"provenances":[],"precedentMuseumObjectId":null,"precedentInventoryNumber":null,"shareMuseumObjectMultimediaEnabled":false,"reserveExhibitionEnabled":false,"objectCardDownloadCount":0,"fullMultimediaDownloadCount":0,"archeoMap":{"longitude":null,"latitude":null},"publicationDate":"2016-06-07","armsComments":null,"epigraphicPlateDecorations":null,"epigraphicPlateStateRate":null,"epigraphicPlateText":null,"epigraphicPlateTranslation":null,"genealogy":null,"sourcesAndLinks":null,"inscriptionFieldSizeAndFormHeight":null,"inscriptionFieldSizeAndFormWidth":null,"upperHelpPlateHeight":null,"upperHelpPlateWidth":null,"bottomHelpPlateHeight":null,"bottomHelpPlateWidth":null,"helpPlateSashHeight":null,"helpPlateSashWidth":null,"letterCase":null,"surnameLetterCase":null,"litteringType":null,"bottomHelpPlateForm":null,"helpPlateSashForm":null,"inscriptionFieldSizeAndFormForm":null,"upperHelpPlateForm":null,"arms":[],"typeOfWriting":null,"epigraphicPlateNumberAccordingToPlan":null},"status":200,"message":null}