{"data":{"id":492228,"likes":0,"visited":981,"objectTypeFeature":1,"collected":false,"liked":false,"masterpieces":true,"signed":false,"title":"Protoma","slug":null,"noEvidence":"149803 MNW","positionNumber":149803,"extraNumPatterns":[],"technologicalDescription":"","originText":"dar, 01.12.1965","originContractors":[],"purchaseMethod":{"id":134,"name":"dar"},"originPeriod":{"id":248805,"name":"01.12.1965"},"signatureSigns":"","inscriptions":"","curatorScientificNote":"","analogies":"","placeExposure":{"id":118256,"name":"Galeria \/ Galeria Sztuki Staro\u017cytnej \/ Galeria Sztuki Staro\u017cytnej, Sala G4, Wsch\u00f3d","comment":"(9\/21\/E z dn. 2020-12-28)","image":"\/uploads\/media\/dictionaries\/location\/parter-04.jpg"},"department":{"id":97276,"name":"ZBIORY SZTUKI STARO\u017bYTNEJ \/ KOLEKCJA SZTUKI ANTYCZNEJ, STARO\u017bYTNEGO EGIPTU I WSCHODU"},"historicalProvenance":"Janina i Stanis\u0142aw Hemplowie do 1965 r.","owner":{"id":107515,"name":"Muzeum Narodowe w Warszawie"},"descriptionRights":null,"image":{"id":798773,"position":1,"filePath":"82\/c0\/82c0edfb366f81c3e359d61dc30423ab","extension":"jpg","altText":null,"altTextEn":null,"vimeoUrl":null},"links":[],"additionalImages":[{"formFeature":3,"files":[],"description":null,"iframeSource":null,"iframeHtml":null,"isRemote":true,"originalDimensions":null,"id":798774,"position":2,"filePath":"52\/3e\/523e11c05c1d0554f02a76c2deda613e","extension":"jpg","altText":null,"altTextEn":null,"vimeoUrl":null},{"formFeature":3,"files":[],"description":null,"iframeSource":null,"iframeHtml":null,"isRemote":true,"originalDimensions":null,"id":798787,"position":3,"filePath":"4d\/b1\/4db10055aa6ea0d77185abcefa7a02f9","extension":"jpg","altText":null,"altTextEn":null,"vimeoUrl":null},{"formFeature":3,"files":[],"description":null,"iframeSource":null,"iframeHtml":null,"isRemote":true,"originalDimensions":null,"id":798780,"position":4,"filePath":"b8\/6e\/b86e57215a14b2ef52588c701688fb51","extension":"jpg","altText":null,"altTextEn":null,"vimeoUrl":null},{"formFeature":3,"files":[],"description":null,"iframeSource":null,"iframeHtml":null,"isRemote":true,"originalDimensions":null,"id":798792,"position":5,"filePath":"b1\/35\/b135e33b3a4cf586027512043fadc30b","extension":"jpg","altText":null,"altTextEn":null,"vimeoUrl":null},{"formFeature":3,"files":[],"description":null,"iframeSource":null,"iframeHtml":null,"isRemote":true,"originalDimensions":null,"id":798785,"position":6,"filePath":"ee\/e1\/eee16bfefa473eb3d196c400394deec2","extension":"jpg","altText":null,"altTextEn":null,"vimeoUrl":null},{"formFeature":3,"files":[],"description":null,"iframeSource":null,"iframeHtml":null,"isRemote":true,"originalDimensions":null,"id":798776,"position":7,"filePath":"85\/9a\/859a20bf1d58689efc383d926ba8131c","extension":"jpg","altText":null,"altTextEn":null,"vimeoUrl":null},{"formFeature":3,"files":[],"description":null,"iframeSource":null,"iframeHtml":null,"isRemote":true,"originalDimensions":null,"id":417199,"position":9,"filePath":"7d\/4f\/7d4f6bde8adc1d4625775b3971cad555","extension":"jpg","altText":null,"altTextEn":null,"vimeoUrl":null},{"formFeature":3,"files":[],"description":null,"iframeSource":null,"iframeHtml":null,"isRemote":true,"originalDimensions":null,"id":798778,"position":9,"filePath":"4e\/0b\/4e0bd2790564bb287b9930687cb492d7","extension":"jpg","altText":null,"altTextEn":null,"vimeoUrl":null},{"formFeature":7,"files":[],"description":null,"iframeSource":null,"iframeHtml":null,"isRemote":false,"originalDimensions":null,"id":541,"position":10,"filePath":"\/uploads\/media\/objects\/613823\/Protoma.wav","extension":"wav","altText":null,"altTextEn":null,"vimeoUrl":null},{"formFeature":14,"files":[],"description":null,"iframeSource":"\/uploads\/media\/.tiles\/1040\/\u0026w=5792\u0026h=8688","iframeHtml":"\n                \u003Ciframe\n                    class=\u0022openseadragon_iframe\u0022\n                    width=\u0022100%\u0022\n                    height=\u0022500px\u0022\n                    frameborder=\u00220\u0022\n                    id=\u0022zoomify_1040\u0022\n                    src=\u0022https:\/\/cyfrowe.mnw.art.pl:8100\/openseadragon.php?source=\/uploads\/media\/.tiles\/1040\/\u0026w=5792\u0026h=8688\u0022\n                    scrolling=\u0022no\u0022\n                    allowfullscreen\u003E\n                \u003C\/iframe\u003E\n                ","isRemote":false,"originalDimensions":null,"id":1040,"position":11,"filePath":"\/uploads\/media\/149803(1).tif","extension":"tif","altText":null,"altTextEn":null,"vimeoUrl":null},{"formFeature":9,"files":[],"description":null,"iframeSource":"https:\/\/youtu.be\/87M-Ji38tb8","iframeHtml":"\u003Ciframe width=\u0022560\u0022 height=\u0022315\u0022 src=\u0022https:\/\/www.youtube.com\/embed\/87M-Ji38tb8\u0022 title=\u0022YouTube video player\u0022 frameborder=\u00220\u0022 allow=\u0022accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\u0022 allowfullscreen\u003E\u003C\/iframe\u003E","isRemote":false,"originalDimensions":null,"id":2035,"position":12,"filePath":"\/uploads\/media\/thumbs\/2035-HQ.jpg","extension":"embed","altText":null,"altTextEn":null,"vimeoUrl":null}],"authors":[{"id":87365,"name":"nieznany","role":"autor","comment":null,"dateFrom":null,"dateTo":null,"placeDateOfBirth":null,"placeDateOfDeath":null,"biography":null,"period":null,"additionalRoles":[],"baseConnectionObjects":[],"dcClassification":{"id":89,"name":"autor"}}],"iconClasses":[],"otherTitles":[],"seriesTitles":[],"createDates":[{"id":327115,"name":"ok. 1450 - ok. 1100 p.n.e. ; okres \u015brednioelamicki (?)","comment":null}],"createPlaces":[{"id":98521,"name":"Azja \/ Iran \/ Elam","role":"miejsce powstania","lat":null,"lon":null,"comment":"(?)","hierarchy":"Elam","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[{"id":12972,"bcBase":{"id":335032,"name":"TGN"},"bcIdentifier":"8698228","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/tgn\/8698228","description":null}]},{"id":98423,"name":"Azja \/ Iran","role":"miejsce nabycia","lat":null,"lon":null,"comment":null,"hierarchy":"Iran","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[{"id":13147,"bcBase":{"id":335032,"name":"TGN"},"bcIdentifier":"7000231","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/tgn\/7000231","description":null}]}],"techniques":[{"id":113733,"name":"granulacja","comment":null,"editedDescription":null,"hierarchy":"z\u0142ocenie \/ galwanizacja \/ metalurgiczne","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[{"id":14943,"bcBase":{"id":335029,"name":"AAT"},"bcIdentifier":"300054021","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/aat\/300054021","description":null}]},{"id":114728,"name":"filigran","comment":null,"editedDescription":null,"hierarchy":"metalurgiczne","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[{"id":14546,"bcBase":{"id":335029,"name":"AAT"},"bcIdentifier":"300417939","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/aat\/300417939","description":null}]},{"id":114310,"name":"repusowanie","comment":null,"editedDescription":null,"hierarchy":"formowanie","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[{"id":14835,"bcBase":{"id":335029,"name":"AAT"},"bcIdentifier":"300054023","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/aat\/300054023","description":null}]}],"dimensionText":"wys. 9,5 cm, szer. 7,8 cm, g\u0142. 2,5 cm, waga 48 g","sizes":[{"id":315528,"name":"","dimensions":[{"name":"wysoko\u015b\u0107","shortName":"wys.","value":"9,5","unit":"cm","comment":null},{"name":"szeroko\u015b\u0107","shortName":"szer.","value":"7,8","unit":"cm","comment":null},{"name":"g\u0142\u0119boko\u015b\u0107","shortName":"g\u0142.","value":"2,5","unit":"cm","comment":null},{"name":"waga","shortName":"waga","value":"48","unit":"g","comment":null}]}],"types":[{"id":116568,"name":"ozdoba","comment":null,"commentsEnabled":false,"bugReportEnabled":false,"editedDescription":null,"hierarchy":"rodzaje wg funkcji \/ wyroby u\u017cytkowe \/ varia \/ przedmiot \/ przedmiot dekoracyjny \/ ozdoba","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[{"id":13970,"bcBase":{"id":335029,"name":"AAT"},"bcIdentifier":"300266794","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/aat\/300266794","description":null}]}],"materials":[{"id":114817,"name":"z\u0142oto","comment":null,"editedDescription":null,"hierarchy":"metal \/ tworzywo nieorganiczne","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[{"id":15432,"bcBase":{"id":335029,"name":"AAT"},"bcIdentifier":"300011021","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/aat\/300011021","description":null}]}],"tags":[{"id":155703,"name":"Hempel, Janina i Stanis\u0142aw - kolekcja","comment":"darczy\u0144cy","hierarchy":"HAS\u0141A OSOBOWE \/ H \/ Hempel, Janina i Stanis\u0142aw - kolekcja","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":154614,"name":"protomy","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ zwierz\u0119ta \/ protomy","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":159137,"name":"g\u0142owy byk\u00f3w","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ zwierz\u0119ta \/ g\u0142owy byk\u00f3w","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[{"id":16457,"bcBase":{"id":335029,"name":"AAT"},"bcIdentifier":"300030853","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/aat\/300030853","description":null}]},{"id":146706,"name":"dar (proweniencja)","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A PROWENIENCYJNE \/ dar (proweniencja)","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":155701,"name":"Hempel, Stanis\u0142aw (1891-1968)","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A OSOBOWE \/ H \/ Hempel, Stanis\u0142aw (1891-1968)","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":155704,"name":"Hempel, Janina (?-1964)","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A OSOBOWE \/ H \/ Hempel, Janina (?-1964)","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":199842,"name":"sztuka Iranu","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ poj\u0119cia \/ sztuka \/ sztuka Iranu","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":199836,"name":"sztuka elamicka","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ poj\u0119cia \/ sztuka \/ sztuka elamicka","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[{"id":16447,"bcBase":{"id":335029,"name":"AAT"},"bcIdentifier":"300019942","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/aat\/300019942","description":null}]},{"id":217711,"name":"z\u0142otnictwo","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ has\u0142a dzia\u0142a\u0144 \/ rzemios\u0142o \/ z\u0142otnictwo","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[{"id":16312,"bcBase":{"id":335029,"name":"AAT"},"bcIdentifier":"300054048","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/aat\/300054048","description":null}]},{"id":137675,"name":"arcydzie\u0142o","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ przedmioty \/ dzie\u0142a \/ arcydzie\u0142o","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]}],"redactors":[],"copyrights":[{"id":500,"name":"DOMENA PUBLICZNA","image":"\/uploads\/media\/dictionaries\/copyright\/440px-Cc-public_domain_mark_white.svg.png","link":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Domena_publiczna","restricted":false}],"description":"\u003Cp\u003EG\u0142owa byka opracowana w formie reliefowej maski wykonanej technik\u0105 repusowania. Poszczeg\u00f3lne partie g\u0142owy wyr\u00f3\u017cniono poprzez zr\u00f3\u017cnicowanie technik z\u0142otnicznych. W cz\u0119\u015bci centralnej z nozdrzami zastosowano granulacj\u0119 i filigran, natomiast na policzkach i czubku \u0142ba tylko filigran. Oczy, nozdrza i pysk s\u0105 \u0026nbsp;repusowane i obwiedzione filigranem. Ma\u0142e uszy i rogi s\u0105 wymodelowane plastycznie (rogi przylutowane).\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EOd strony odwrocia maska zamkni\u0119ta jest niedekorowan\u0105 z\u0142ot\u0105 blach\u0105 z nieregularnym otworem w 2\/3 wysoko\u015bci (wymiary: 0,8 x 1 cm), powsta\u0142ym w wyniku wyrwania elementu s\u0142u\u017c\u0105cego do umocowania protomy.\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E","publicDescriptions":[{"text":"\u003Cp\u003EZ\u0142ota protoma w\u0026#160;kszta\u0142cie g\u0142owy byka powsta\u0142a prawdopodobnie pomi\u0119dzy 1450 a\u0026#160;1100 rokiem p.n.e. w\u0026#160;staro\u017cytnym Elamie, pa\u0144stwie rozci\u0105gaj\u0105cym si\u0119 na terenie dzisiejszego po\u0142udniowo-zachodniego Iranu. Maska nale\u017ca\u0142a do daru grobowego i\u0026#160;zdobi\u0142a najprawdopodobniej uprz\u0105\u017c ko\u0144sk\u0105. Pomimo niewielkich rozmiar\u00f3w zwraca uwag\u0119 precyzja wykonania i\u0026#160;kunszt staro\u017cytnego rzemie\u015blnika, kt\u00f3ry po\u0142\u0105czy\u0142 trzy techniki z\u0142otnicze: repusowanie, filigran i\u0026#160;granulacj\u0119. Kszta\u0142t g\u0142owy, wraz z\u0026#160;konturem oczu i\u0026#160;nozdrzy, ukszta\u0142towano za pomoc\u0105 repusowania, kt\u00f3re polega na wybijaniu form w\u0026#160;blasze za pomoc\u0105 m\u0142otka i\u0026#160;puncy. Rogi wykonano osobno i\u0026#160;przylutowano do reszty g\u0142owy. Tak przygotowany korpus udekorowano za pomoc\u0105 dw\u00f3ch technik wymagaj\u0105cych du\u017cej precyzji: filigranu -\u0026#160;polegaj\u0105cego na uk\u0142adaniu wzoru z\u0026#160;cienkich z\u0142otych drucik\u00f3w tworz\u0105cych a\u017curow\u0105 siatk\u0119, oraz granulacji, w\u0026#160;kt\u00f3rej wz\u00f3r powstaje z\u0026#160;malutkich z\u0142otych kulek.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EPrzedstawienia byka pojawia\u0142y si\u0119 cz\u0119sto w\u0026#160;sztuce staro\u017cytnego Bliskiego Wschodu. Wyst\u0119powa\u0142y w\u0026#160;formie rze\u017ab, odlew\u00f3w czy malowide\u0142, a\u0026#160;ich wizerunki, cz\u0119sto ograniczone jedynie do g\u0142owy z\u0026#160;rogami, wyst\u0119powa\u0142y w\u0026#160;kontekstach zwi\u0105zanych z\u0026#160;bosko\u015bci\u0105, w\u0142adz\u0105 kr\u00f3lewsk\u0105 lub p\u0142odno\u015bci\u0105. W\u0026#160;mitologii mezopotamskiej byk by\u0142 zwierz\u0119ciem zwi\u0105zanym z\u0026#160;b\u00f3stwami Ksi\u0119\u017cyca i\u0026#160;burzy.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EDo niedawna przyjmowano, \u017ce protoma jest wytworem rzemios\u0142a Med\u00f3w, kt\u00f3rzy zamieszkiwali p\u00f3\u0142nocno-zachodni Iran mi\u0119dzy VII a\u0026#160;VI wiekiem p.n.e.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EMaska znajduje si\u0119 w\u0026#160;kolekcji Muzeum od 1965 r. i\u0026#160;jest po\u015bmiertnym darem Janiny Hempel, kt\u00f3rej m\u0105\u017c Stanis\u0142aw w\u0026#160;okresie mi\u0119dzywojennym pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 pos\u0142a nadzwyczajnego Rzeczypospolitej Polskiej w\u0026#160;Teheranie i\u0026#160;prawdopodobnie tam pozyska\u0142 zabytek.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EOpracowanie: Dzia\u0142 Edukacji Muzeum Narodowego w\u0026#160;Warszawie\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EKomentarz Kuratora\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EG\u0142owa byka opracowana w formie reliefowej maski wykonanej technik\u0105 repusowania. Poszczeg\u00f3lne partie g\u0142owy wyr\u00f3\u017cniono poprzez zr\u00f3\u017cnicowanie technik z\u0142otnicznych. W cz\u0119\u015bci centralnej z nozdrzami zastosowano granulacj\u0119 i filigran, natomiast na policzkach i czubku \u0142ba tylko filigran. Oczy, nozdrza i pysk s\u0105 \u0026#160;repusowane i obwiedzione filigranem. Ma\u0142e uszy i rogi s\u0105 wymodelowane plastycznie (rogi przylutowane). Od strony odwrocia maska zamkni\u0119ta jest niedekorowan\u0105 z\u0142ot\u0105 blach\u0105 z nieregularnie postrz\u0119pionym otworem w 2\/3 wysoko\u015bci, powsta\u0142ym w wyniku wyrwania elementu s\u0142u\u017c\u0105cego do umocowania protomy.\u003Cbr \/\u003E\r\n\u003Cbr \/\u003E\r\nZabytek nie ma jak dot\u0105d analogii. Dotychczas by\u0142 datowany na ok. 500 przed Chr. tj. na okres panowania Achemenid\u00f3w. Jednak protomy zwierz\u0119ce z tego okresu s\u0105 bez wyj\u0105tku pe\u0142noplastyczne. G\u0142owa byka w formie maski by\u0142a natomiast popularnym motywem ikonografcznym na Staro\u017cytnym Bliskim Wschodzie \u0026#160;w 2. po\u0142owie 2. tysi\u0105clecia przed Chr. - \u0026#160;takie datowanie wydaje si\u0119 by\u0107 bardziej prawdopodobne.\u003Cbr \/\u003E\r\n\u003Cbr \/\u003E\r\n[Andrzej Reiche]\u003C\/p\u003E","author":null,"copyright":null,"event":null,"position":null}],"bibliography":[{"id":124539,"text":"Dobrowolski, Witold (red.), Mierzejewski, \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EGaleria Sztuki Staro\u017cytnej. Egipt, Bliski Wsch\u00f3d. Muzeum Narodowe w Warszawie. Przewodnik\u003C\/span\u003E, rozdz.: s. 128-129, kat. II.2, Warszawa, 2007, s. 128-129, il. s.128, poz. II.2, typ: publikacja.","permalink":null},{"id":124852,"text":"Reiche Andrzej, \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EG\u0142owa byka - protoma\u003C\/span\u003E, [w:] Wielkie Muzea: Polska. Muzeum Narodowe w Warszawie, Gondowicz Joanna, rozdz.: s. 20-21, il. s. 21, Warszawa: Rzeczpospolita HPS, 2007, s. 20-21, il. s. 21, typ: publikacja.","permalink":null},{"id":124849,"text":"Reiche, Andrzej, \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EDie altorientalischen Denkm\u00e4ler in den Museen in Polen. Geschichte und der Bestand\u003C\/span\u003E, [w:] Babylon - Wissenskultur in Orient und Okzident, Cancik-Kirschbaum, Eva; van Ess, Margarete; Marzahn, Joachim, rozdz.: s. 341, Abb. 35, Berlin: deGruyter, 2011, s. 317-346, typ: fotografia, reprodukcja.","permalink":null},{"id":348195,"text":"Agnieszka Morawi\u0144ska, Renata Higersberger (red.), \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003ETreasures of Art. The National Museum in Warsaw\u003C\/span\u003E, rozdz.: s. 26-27 (A. Reiche, A. Twardecki), Warsaw: Arkady Publishing, National Museum in Warsaw, 2016, typ: publikacja, ISBN: ISBN: 9788321348681 (Arkady); 9788371009402 (MNW).","permalink":null},{"id":131996,"text":"Anonim, (red. Stanis\u0142a Podlewski), Dar serca. \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003E\u0022Hejna\u0142 Mariacki\u0022\u003C\/span\u003E. CHSS; \u0022Prasa\u0022, t. 1966, z. stycze\u0144, rozdz.: 19, Warszawa, 1966, s. 19, typ: pomocnicza.","permalink":null}],"bibliographyMNK":[],"participationEvents":[{"id":246621,"name":"W Muzeum wszystko wolno","dateFrom":"2016-02-28","dateTo":"2016-05-08","comment":null,"contractors":[{"id":107515,"name":"Muzeum Narodowe w Warszawie"}]},{"id":348732,"name":"CMNW na platformie dMuseion","dateFrom":"2011-05-12","dateTo":"2020-10-15","comment":null,"contractors":[]}],"connections":[],"articles":[{"attachment":{"id":4,"filePath":"\/uploads\/media\/articles\/education\/4\/KARTY_PRAC_1_04.pdf","fileSize":1032775,"extension":"pdf","formFeature":3,"iframeSource":null,"iframeHtml":null},"attachmentPeriod":"staro\u017cytno\u015b\u0107","attachmentLanguage":"polski","targetGroups":[6],"id":4,"title":"\u003Cp\u003EProtoma z g\u0142ow\u0105 byka\u003C\/p\u003E","authors":[],"creators":[],"quote":null,"quoteVisible":false,"shortDescription":"\u003Cp\u003ETw\u00f3rca protomy pos\u0142u\u017cy\u0142 si\u0119 trzema technikami z\u0142otniczymi: repusowaniem, filigranem, granulacj\u0105.\u003C\/p\u003E","publicationDate":"2020-10-15","category":4,"templateName":"Materia\u0142 edukacyjny","color":"#c4bc00","titleColor":"#ffffff","image":{"id":5,"filePath":"\/uploads\/media\/articles\/KARTY_PRAC_1_04-1.jpg","extension":"jpg","altText":null,"fileName":null},"keywords":[],"liked":false,"likesNumber":0,"slug":null,"articleTypes":[],"cycles":[]},{"id":294,"title":"\u003Cp\u003ENowa Galeria Sztuki Staro\u017cytnej\u003C\/p\u003E","authors":[{"id":112970,"name":"Sulikowska-Be\u0142czowska Aleksandra"}],"creators":[],"quote":null,"quoteVisible":false,"shortDescription":null,"publicationDate":"2021-02-15","category":1,"templateName":"Pokaz tematyczny","color":"#006d8f","titleColor":"#ffffff","image":{"id":1874,"filePath":"\/uploads\/media\/articles\/readable\/294\/nb2932mnw(07).jpg","extension":"jpg","altText":null,"fileName":null},"keywords":[{"id":147450,"name":"ceramika grecka"},{"id":199815,"name":"sztuka staro\u017cytna"},{"id":164111,"name":"inskrypcje greckie"},{"id":135651,"name":"architektura Bliskiego Wschodu"},{"id":153522,"name":"egipska kultura"},{"id":187527,"name":"papirusy"},{"id":191468,"name":"reliefy"},{"id":198120,"name":"sarkofagi"},{"id":176404,"name":"mitologia grecka"},{"id":210154,"name":"wykopaliska"}],"liked":false,"likesNumber":0,"slug":null,"articleTypes":[{"id":9,"name":"Galerie sta\u0142e"}],"cycles":[]}],"imageDesktop":null,"imageTablet":null,"imageMobile":null,"dialectalTerms":[],"programmesParticipation":[],"editionNumber":null,"wwwDescriptionSimplified":null,"wwwDescriptionAutism":null,"wwwDescriptionAd":null,"dimensionTextWithDuration":"wys. 9,5 cm, szer. 7,8 cm, g\u0142. 2,5 cm, waga 48 g","creditLine":null,"editionData":[],"dictionaryZoologicalSystematicsDTO":null,"rarity":null,"archeoPeriods":[],"theatricalItems":null,"archaeologicalSite":null,"catalogNumber":null,"specificDimensionDescription":null,"history":"Dar \u015bp. Janiny Hempel przekazany po jej \u015bmierci do MNW \u0026nbsp;przez jej m\u0119\u017ca Stanis\u0142awa Hempla w 1965 r.","originSignatures":null,"originSubtitles":null,"archetype":null,"watermarks":[],"issuers":[],"virtualExhibitionSlides":[],"originalCreateDate":null,"fillCardDate":null,"exhibitionLabelContent":null,"placeObject":null,"carrierDate":null,"transcription":null,"objectCardType":null,"duration":null,"objectCategory":[],"artworkPersons":[],"ageRating":null,"artworkLocations":[],"timerRanges":[],"chronologicalRecordingRanges":[],"eCollections":[],"objectTags":[],"camps":[],"createdAt":"2001-08-22 00:00:00","updatedAt":"2026-07-06 10:53:36","chronology":null,"ar":null,"zone":null,"room":null,"plotNumber":null,"plot":null,"quarter":null,"meter":null,"archeoExcavations":[],"archeoItems":[],"archeoLayers":[],"processingContractors":[],"reportCaseDate":null,"isImprintPresent":false,"copyEdition":null,"tracesOfUses":[],"printsCondition":[],"coinsCondition":[],"rulers":[],"mints":[],"imprints":[],"historicalExtraNumbers":[],"oldCreatorAttributions":[],"provenances":[],"precedentMuseumObjectId":null,"precedentInventoryNumber":null,"shareMuseumObjectMultimediaEnabled":false,"reserveExhibitionEnabled":false,"objectCardDownloadCount":0,"fullMultimediaDownloadCount":0,"archeoMap":{"longitude":null,"latitude":null},"publicationDate":"2021-12-14","armsComments":null,"epigraphicPlateDecorations":null,"epigraphicPlateStateRate":null,"epigraphicPlateText":null,"epigraphicPlateTranslation":null,"genealogy":null,"sourcesAndLinks":null,"inscriptionFieldSizeAndFormHeight":null,"inscriptionFieldSizeAndFormWidth":null,"upperHelpPlateHeight":null,"upperHelpPlateWidth":null,"bottomHelpPlateHeight":null,"bottomHelpPlateWidth":null,"helpPlateSashHeight":null,"helpPlateSashWidth":null,"letterCase":null,"surnameLetterCase":null,"litteringType":null,"bottomHelpPlateForm":null,"helpPlateSashForm":null,"inscriptionFieldSizeAndFormForm":null,"upperHelpPlateForm":null,"arms":[],"typeOfWriting":null,"epigraphicPlateNumberAccordingToPlan":null},"status":200,"message":null}