{"data":{"id":489896,"likes":0,"visited":879,"objectTypeFeature":3,"collected":false,"liked":false,"masterpieces":true,"signed":false,"title":"\u015alepe wrota mastaby Izi","slug":null,"noEvidence":"139944\/1-3 MNW","positionNumber":139944,"extraNumPatterns":[{"id":373452,"number":"UW 1352:","comment":null}],"technologicalDescription":"","originText":null,"originContractors":[],"purchaseMethod":null,"originPeriod":null,"signatureSigns":"","inscriptions":"","curatorScientificNote":"","analogies":"","placeExposure":{"id":118255,"name":"Galeria \/ Galeria Sztuki Staro\u017cytnej \/ Galeria Sztuki Staro\u017cytnej, Sala G3, Egipt","comment":"(8\/21\/E z dn. 2020-12-28)","image":"\/uploads\/media\/dictionaries\/location\/parter-03.jpg"},"department":{"id":97276,"name":"ZBIORY SZTUKI STARO\u017bYTNEJ \/ KOLEKCJA SZTUKI ANTYCZNEJ, STARO\u017bYTNEGO EGIPTU I WSCHODU"},"historicalProvenance":"","owner":{"id":109242,"name":"Uniwersytet Warszawski"},"descriptionRights":null,"image":{"id":746401,"position":1,"filePath":"fa\/dd\/fadd6ae6e2edbc38319169ebfcb5ac36","extension":"jpg","altText":null,"altTextEn":null,"vimeoUrl":null},"links":[],"additionalImages":[],"authors":[{"id":87365,"name":"nieznany","role":"autor","comment":null,"dateFrom":null,"dateTo":null,"placeDateOfBirth":null,"placeDateOfDeath":null,"biography":null,"period":null,"additionalRoles":[],"baseConnectionObjects":[],"dcClassification":{"id":89,"name":"autor"}}],"iconClasses":[],"otherTitles":[],"seriesTitles":[],"createDates":[{"id":327953,"name":"ok. 2345 - ok. 2323 p.n.e. ; Stare Pa\u0144stwo, pocz\u0105tek 6 dynastii","comment":"panowanie Tetiego"}],"createPlaces":[{"id":99316,"name":"Afryka \/ Egipt \/ Edfu","role":"miejsce znalezienia","lat":null,"lon":null,"comment":null,"hierarchy":"Edfu","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[{"id":13072,"bcBase":{"id":335032,"name":"TGN"},"bcIdentifier":"7016833","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/tgn\/7016833","description":null},{"id":13098,"bcBase":{"id":335032,"name":"TGN"},"bcIdentifier":"7014986","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/tgn\/7014986","description":null},{"id":13396,"bcBase":{"id":335032,"name":"TGN"},"bcIdentifier":"7001449","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/tgn\/7001449","description":null}]}],"techniques":[{"id":113778,"name":"rze\u017abienie","comment":null,"editedDescription":null,"hierarchy":"rze\u017abiarskie","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[{"id":13968,"bcBase":{"id":335029,"name":"AAT"},"bcIdentifier":"300264383","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/aat\/300264383","description":null},{"id":14837,"bcBase":{"id":335029,"name":"AAT"},"bcIdentifier":"300053149","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/aat\/300053149","description":null}]},{"id":114735,"name":"relief wkl\u0119s\u0142y","comment":null,"editedDescription":null,"hierarchy":"rze\u017abiarskie \/ relief","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[{"id":14604,"bcBase":{"id":335029,"name":"AAT"},"bcIdentifier":"300186231","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/aat\/300186231","description":null}]}],"dimensionText":"wys. 218 cm (blok 1), szer. 170 cm (blok 1), szer. 95 cm (blok 1), wys. 218 cm (blok 2), szer. 70 cm (blok 2), grubo\u015b\u0107 23 cm (blok 2), waga 3877 kg, waga 756 kg, waga 756 kg","sizes":[{"id":null,"name":null,"dimensions":[{"name":"wysoko\u015b\u0107","shortName":"wys.","value":"218","unit":"cm","comment":"blok 1"},{"name":"szeroko\u015b\u0107","shortName":"szer.","value":"170","unit":"cm","comment":"blok 1"},{"name":"szeroko\u015b\u0107","shortName":"szer.","value":"95","unit":"cm","comment":"blok 1"},{"name":"wysoko\u015b\u0107","shortName":"wys.","value":"218","unit":"cm","comment":"blok 2"},{"name":"szeroko\u015b\u0107","shortName":"szer.","value":"70","unit":"cm","comment":"blok 2"},{"name":"grubo\u015b\u0107","shortName":"grubo\u015b\u0107","value":"23","unit":"cm","comment":"blok 2"},{"name":"waga","shortName":"waga","value":"3877","unit":"kg","comment":null},{"name":"waga","shortName":"waga","value":"756","unit":"kg","comment":null},{"name":"waga","shortName":"waga","value":"756","unit":"kg","comment":null}]}],"types":[{"id":116952,"name":"\u015blepe wrota","comment":null,"commentsEnabled":false,"bugReportEnabled":false,"editedDescription":null,"hierarchy":"architektura \/ element architektoniczny \/ \u015blepe wrota","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[{"id":17057,"bcBase":{"id":335029,"name":"AAT"},"bcIdentifier":"300002820","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/aat\/300002820","description":null}]},{"id":116731,"name":"p\u0142askorze\u017aba","comment":null,"commentsEnabled":false,"bugReportEnabled":false,"editedDescription":null,"hierarchy":"rodzaje wg techniki \/ rze\u017aba \/ p\u0142askorze\u017aba","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[{"id":13614,"bcBase":{"id":335029,"name":"AAT"},"bcIdentifier":"300047230","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/aat\/300047230","description":null},{"id":13860,"bcBase":{"id":335029,"name":"AAT"},"bcIdentifier":"300053623","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/aat\/300053623","description":null}]}],"materials":[{"id":115967,"name":"piaskowiec","comment":null,"editedDescription":null,"hierarchy":"tworzywo nieorganiczne \/ kamie\u0144","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[{"id":15554,"bcBase":{"id":335029,"name":"AAT"},"bcIdentifier":"300011376","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/aat\/300011376","description":null}]}],"tags":[{"id":164422,"name":"Izi (ca 2345-2323 a.C.)","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A OSOBOWE \/ I \/ Izi (ca 1800-1750 a.C.) \/ Izi (ca 2345-2323 a.C.)","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":151829,"name":"formu\u0142y ofiarne","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ religie \/ formu\u0142y ofiarne","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":179797,"name":"oko ud\u017cat (ikonogr.)","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ sceny \/ oko ud\u017cat (ikonogr.)","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":153607,"name":"D\u017cedkare Izezi (w\u0142adca Egiptu ; ca 2414-2375 a.C.)","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A OSOBOWE \/ D \/ D\u017cedkare Izezi (w\u0142adca Egiptu ; ca 2414-2375 a.C.)","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":205404,"name":"Unis (w\u0142adca Egiptu ; ca 2375-2345 a.C.)","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A OSOBOWE \/ U \/ Unis (w\u0142adca Egiptu ; ca 2375-2345 a.C.)","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":206932,"name":"Teti (w\u0142adca Egiptu ; ca 2345-2323 a.C.)","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A OSOBOWE \/ T \/ Teti (w\u0142adca Egiptu ; ca 2345-2323 a.C.)","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":210126,"name":"wykopaliska francuskie w Edfu (Egipt)","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ has\u0142a dzia\u0142a\u0144 \/ historia \/ wykopaliska archeologiczne \/ wykopaliska francuskie w Edfu (Egipt)","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":179219,"name":"mastaby","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ budownictwo \/ cmentarze \/ mastaby","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[{"id":16393,"bcBase":{"id":335029,"name":"AAT"},"bcIdentifier":"300005933","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/aat\/300005933","description":null}]},{"id":205452,"name":"Uniwersytet Warszawski (Warszawa ; 1816- ) - depozyt 1937-1939 r.","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A KORPORATYWNE \/ U \/ Uniwersytet Warszawski (Warszawa ; 1816- ) \/ Uniwersytet Warszawski (Warszawa ; 1816- ) - depozyt 1937-1939 r.","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":137675,"name":"arcydzie\u0142o","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ przedmioty \/ dzie\u0142a \/ arcydzie\u0142o","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]}],"redactors":[{"id":112998,"name":"Laskowski Piotr","role":"opracowanie danych o obiekcie","date":null,"comment":null}],"copyrights":[{"id":500,"name":"DOMENA PUBLICZNA","image":"\/uploads\/media\/dictionaries\/copyright\/440px-Cc-public_domain_mark_white.svg.png","link":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Domena_publiczna","restricted":false}],"description":"Najwi\u0119kszy i najcenniejszy zabytek na Galerii odkryty zosta\u0142 \u0026nbsp;w Edfu przez Francuz\u00f3w w 1933, a ponownie odkopa\u0142a go misja polsko-francuska w 1938. Pr\u00f3cz \u0026nbsp;normalnie spotykanych na \u015alepych Wrotach imion i tytu\u0142\u00f3w zmar\u0142ego, do wyj\u0105tkowych nale\u017cy inskrypcja zawieraj\u0105ca autobiografi\u0119 dostojnika, jedn\u0105 z najwcze\u015bniejszych jakie s\u0105 znane. Wyryto j\u0105 na odrzwiach centralnej cz\u0119\u015bci wr\u00f3t, ponad wyobra\u017ceniami dostojnika z \u017conami, wcze\u015bniejsz\u0105 i drug\u0105, z kt\u00f3r\u0105 o\u017ceni\u0142 si\u0119 owdowiawszy. Obie \u017cony i ich dzieci zosta\u0142y przedstawione na zabytku w r\u00f3\u017cnych miejscach. Autobiografia dzieli si\u0119 na dwie cz\u0119\u015bci: tzw. etyczn\u0105, czy idealn\u0105, oraz realn\u0105, zawieraj\u0105c\u0105 opis kariery. W pierwszej Izi o\u015bwiadcza: \u0022...by\u0142em tym, kt\u00f3ry m\u00f3wi\u0142 prawd\u0119,... \u0026nbsp; by\u0142em tym, kt\u00f3rego mi\u0142owa\u0142 ojciec i kt\u00f3ry by\u0142 \u0026nbsp;ulubie\u0144cem swej matki... by\u0142em tym, kt\u00f3ry nigdy nie wzi\u0105\u0142 czyjej\u015b w\u0142asno\u015bci...\u0022 Druga cz\u0119\u015b\u0107, z \u017cyciorysem, zaczyna si\u0119 od wa\u017cnej informacji, \u017ce Izi urodzi\u0142 si\u0119 za panowania kr\u00f3la Izezi (V dynastia), a za jego nast\u0119pcy, Unisa przechodzi\u0142 kolejne szczeble urz\u0119dniczej kariery: by\u0142 naczelnikiem kr\u00f3lewskich pisarzy dokument\u00f3w, urz\u0119dnikiem s\u0105dowym i kr\u00f3lewskim szambelanem, a za panowania Teti osi\u0105gn\u0105\u0142 szczyty kariery, zosta\u0142 mianowany Wielkim Naczelnikiem nomu (tj. powiatu) i obdarzony tytu\u0142em \u0022Jedyny Przyjaciel Kr\u00f3la\u0022.\u003Cbr \/\u003E\r\n\tW centralnej cz\u0119\u015bci Wr\u00f3t widniej\u0105 wizerunki pary oczu Horusa, pe\u0142ni\u0105cych podw\u00f3jn\u0105 rol\u0119: dzi\u0119ki nim zmar\u0142y m\u00f3g\u0142 wygl\u0105da\u0107 z grobu na \u015bwiat, a jednocze\u015bnie oczy odp\u0119dza\u0142y od niego z\u0142e moce. Wy\u017cej, poszczeg\u00f3lne pola dekorowane s\u0105 przedstawieniami Izi i jego tytu\u0142ami, a nad wie\u0144cz\u0105cym Wrota gzymsem znajdowa\u0142a si\u0119 stela z wyobra\u017ceniem sk\u0142adania ofiar \u0026nbsp;dostojnikowi (obecnie w Muzeum Luwru). Wrota ustawione by\u0142y w rodzaju niszy, kt\u00f3rej boczne \u015bciany tworzy\u0142y dwie sko\u015bnie \u015bci\u0119te p\u0142yty. Widniej\u0105 na nich postacie Izi w typowym uj\u0119ciu: kroczy on sztywno wyprostowany, z opuszczonymi r\u0119kami, kt\u00f3rych dotykaj\u0105 ma\u0142e \u0026nbsp;figurki jego syn\u00f3w. Nosi na biodrach plisowan\u0105 przepask\u0119, ma szeroki naszyjnik, peruk\u0119 i \u0026nbsp;kr\u00f3tk\u0105 br\u00f3dk\u0119. Na kraw\u0119dziach tych p\u0142yt podziwia\u0107 mo\u017cna pi\u0119knie wypracowane hieroglify, kt\u00f3rymi zapisano Formu\u0142y Ofiarne. W korytarzu tego wyj\u0105tkowego, bogato wyposa\u017conego grobowca, umieszczone by\u0142y tak\u017ce dwie p\u0142yty dekorowane reliefami i inskrypcjami. Wyj\u0105tkowo interesuj\u0105cy jest prawy bok, u g\u00f3ry kt\u00f3rego, pr\u00f3cz zwyk\u0142ych tytu\u0142\u00f3w, Izi okre\u015blony jest jako \u0022G\u0142\u00f3wny S\u0119dzia i wezyr\u0022. Pozycja wezyra w pa\u0144stwie faraon\u00f3w by\u0142a wyj\u0105tkowa - by\u0142 najwy\u017cszym urz\u0119dnikiem. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 wezyr\u00f3w z tamtych czas\u00f3w by\u0142o pochowanych na sto\u0142ecznej nekropoli, w pobli\u017cu kr\u00f3lewskiej piramidy, a nie w dalekim, prowincjonalnym mie\u015bcie. Dziwne jest te\u017c to, \u017ce w\u015br\u00f3d licznych tytu\u0142\u00f3w na \u015alepych Wrotach zabrak\u0142o tego najwa\u017cniejszego, a umieszczono je na bocznym bloku w korytarzu. Nasuwa si\u0119 podejrzenie, \u017ce tytu\u0142 zosta\u0142 dopisany p\u00f3\u017aniej przez potomk\u00f3w zmar\u0142ego dostojnika, kt\u00f3ry d\u0142ugo cieszy\u0142 si\u0119 po\u015bmiertn\u0105 s\u0142aw\u0105 i kt\u00f3rego gr\u00f3b sta\u0142 si\u0119 miejscem pielgrzymek.\u003Cbr \/\u003E\r\n[Jadwiga Lipi\u0144ska; t\u0142umaczenia tekst\u00f3w wg Piotra Laskowskiego]","publicDescriptions":[{"text":"\u003Cp\u003E\u015alepe wrota wykonane z\u0026#160;blok\u00f3w piaskowca pochodz\u0105 z\u0026#160;mastaby, czyli egipskiego grobowca przeznaczonego dla dostojnik\u00f3w. Budowle te mia\u0142y kszta\u0142t niskiego prostopad\u0142o\u015bcianu o\u0026#160;nachylonych bokach. Sk\u0142ada\u0142y si\u0119 z\u0026#160;cz\u0119\u015bci naziemnej mieszcz\u0105cej kaplic\u0119 ze sto\u0142em ofiarnym oraz podziemnej z\u0026#160;komor\u0105 grobow\u0105. \u015alepe wrota wmurowywano w\u0026#160;nisz\u0119 we wschodniej \u015bcianie naziemnej cz\u0119\u015bci grobowca. Dla Egipcjan stanowi\u0142y one symboliczne przej\u015bcie, pozwalaj\u0105ce duszy zmar\u0142ego dosta\u0107 si\u0119 w\u0026#160;za\u015bwiaty. Na zabytkach zwi\u0105zanych z\u0026#160;rytua\u0142em pogrzebowym motyw ten pojawia si\u0119 wielokrotnie, zar\u00f3wno w\u0026#160;formie monumentalnej, jak i\u0026#160;w dekoracji sarkofag\u00f3w. Wrota z\u0026#160;mastaby Iziego sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z\u0026#160;trzech cz\u0119\u015bci: \u015bciany z\u0026#160;wyobra\u017ceniem drzwi oraz dw\u00f3ch flankuj\u0105cych je p\u0142yt, tworz\u0105cych boczne \u015bcianki niszy, w\u0026#160;kt\u00f3rej osadzone by\u0142y wrota. Nad wrotami znajdowa\u0142a si\u0119 stela z\u0026#160;wizerunkiem i\u0026#160;imieniem zmar\u0142ego, a\u0026#160;przed nimi kamienny st\u00f3\u0142 do sk\u0142adania ofiar.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EJest to najwi\u0119kszy i\u0026#160;jeden z\u0026#160;najcenniejszych zabytk\u00f3w w\u0026#160;Galerii Sztuki Staro\u017cytnej. Pochodzi z\u0026#160;drugiej po\u0142owy XXIV wieku p.n.e. Mastab\u0119 Iziego odkry\u0142a po raz pierwszy w\u0026#160;1933 roku francuska misja archeologiczna w\u0026#160;Edfu i\u0026#160;wtedy zabrano stel\u0119 znad wr\u00f3t do Muzeum Luwru. Ponownie odkopano je w\u0026#160;roku 1938. Dokona\u0142a tego polsko-francuska misja pod kierownictwem Kazimierza Micha\u0142owskiego.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003ECentraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 wr\u00f3t zajmuje relief z\u0026#160;przedstawieniem oczu Horusa, zwanymi \u003Cem\u003Eud\u017cat\u003C\/em\u003E. Prawe oko symbolizowa\u0142o S\u0142o\u0144ce a\u0026#160;lewe \u2013 Ksi\u0119\u017cyc. Oczy mia\u0142y chroni\u0107 zmar\u0142ego przez z\u0142ymi mocami i\u0026#160;umo\u017cliwi\u0107 obserwowanie \u015bwiata zewn\u0119trznego. Tu\u017c obok, po lewej i\u0026#160;po prawej stronie artysta dwukrotnie ukaza\u0142 Iziego, za ka\u017cdym razem w\u0026#160;towarzystwie innej ma\u0142\u017conki. Gzyms zdobi przedstawienie dwana\u015bciorga dzieci zmar\u0142ego.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EIzi by\u0142 wysokim dostojnikiem za czas\u00f3w Starego Pa\u0144stwa. Na panelach wr\u00f3t wyryto jego imiona i\u0026#160;tytu\u0142y, a\u0026#160;tak\u017ce imiona obu \u017con i\u0026#160;dzieci. Najciekawszy element stanowi jednak utrwalona w\u0026#160;kamieniu autobiografia dostojnika. Dzieli si\u0119 ona na dwie cz\u0119\u015bci: tzw. etyczn\u0105 i\u0026#160;realn\u0105, zawieraj\u0105c\u0105 opis kariery Iziego za panowania kolejnych faraon\u00f3w: Izeziego, Unisa oraz Tetiego.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EW pierwszej cz\u0119\u015bci Izi o\u015bwiadcza \u201eby\u0142em tym, kt\u00f3ry m\u00f3wi\u0142 prawd\u0119 (...), by\u0142em tym, kt\u00f3rego mi\u0142owa\u0142 ojciec i\u0026#160;kt\u00f3ry by\u0142 ulubie\u0144cem swej matki (...) by\u0142em tym, kt\u00f3ry nigdy nie wzi\u0105\u0142 czyjej\u015b w\u0142asno\u015bci (...). Druga informuje, \u017ce Izi urodzi\u0142 si\u0119 za panowania kr\u00f3la Izezi (V dynastia). Przeszed\u0142 kolejne szczeble kariery: naczelnika kr\u00f3lewskich pisarzy, urz\u0119dnika s\u0105dowego\u0026#160;i kr\u00f3lewskiego szambelana, a\u0026#160;za panowania faraona Teti (za\u0142o\u017cyciela VI dynastii ok. 2330 r. p.n.e )\u0026#160;zosta\u0142 mianowany Wielkim Naczelnikiem nomu (powiatu) i\u0026#160;obdarzony tytu\u0142em Jedyny Przyjaciel Kr\u00f3la. Na bocznej \u015bcianie \u015blepych wr\u00f3t pojawia si\u0119 jeszcze jeden, najwy\u017cszy tytu\u0142 \u2013 najwy\u017cszy s\u0119dzia i\u0026#160;wezyr \u2013 by\u0107 mo\u017ce dodany p\u00f3\u017aniej, gdy Izi sta\u0142 si\u0119 lokalnym bogiem, a\u0026#160;jego gr\u00f3b odwiedzali pielgrzymi.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EOpracowanie: Dzia\u0142 Edukacji Muzeum Narodowego w\u0026#160;Warszawie\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u0026#160;\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EKomentarz Kuratora\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003ENajwi\u0119kszy i\u0026#160;najcenniejszy zabytek na Galerii odkryty zosta\u0142 w\u0026#160;Edfu przez Francuz\u00f3w w\u0026#160;1933 roku, a\u0026#160;ponownie odkopa\u0142a go misja polsko-francuska w\u0026#160;1938 roku. Pr\u00f3cz normalnie spotykanych na \u015alepych Wrotach imion i\u0026#160;tytu\u0142\u00f3w zmar\u0142ego, do wyj\u0105tkowych nale\u017cy inskrypcja zawieraj\u0105ca autobiografi\u0119 dostojnika, jedn\u0105 z\u0026#160;najwcze\u015bniejszych, jakie s\u0105 znane. Wyryto j\u0105 na odrzwiach centralnej cz\u0119\u015bci wr\u00f3t, ponad wyobra\u017ceniami dostojnika z\u0026#160;\u017conami, wcze\u015bniejsz\u0105 i\u0026#160;drug\u0105, z\u0026#160;kt\u00f3r\u0105 o\u017ceni\u0142 si\u0119 owdowiawszy. Obie \u017cony i\u0026#160;ich dzieci zosta\u0142y przedstawione na zabytku w\u0026#160;r\u00f3\u017cnych miejscach. Autobiografia dzieli si\u0119 na dwie cz\u0119\u015bci: tzw. etyczn\u0105 czy idealn\u0105 oraz realn\u0105, zawieraj\u0105c\u0105 opis kariery. W\u0026#160;pierwszej Izi o\u015bwiadcza: \u0022...by\u0142em tym, kt\u00f3ry m\u00f3wi\u0142 prawd\u0119,... by\u0142em tym, kt\u00f3rego mi\u0142owa\u0142 ojciec i\u0026#160;kt\u00f3ry by\u0142 ulubie\u0144cem swej matki... by\u0142em tym, kt\u00f3ry nigdy nie wzi\u0105\u0142 czyjej\u015b w\u0142asno\u015bci...\u0022 Druga cz\u0119\u015b\u0107, z\u0026#160;\u017cyciorysem, zaczyna si\u0119 od wa\u017cnej informacji, \u017ce Izi urodzi\u0142 si\u0119 za panowania kr\u00f3la Izezi (V dynastia), a\u0026#160;za jego nast\u0119pcy Unisa przechodzi\u0142 kolejne szczeble urz\u0119dniczej kariery: by\u0142 naczelnikiem kr\u00f3lewskich pisarzy dokument\u00f3w, urz\u0119dnikiem s\u0105dowym i\u0026#160;kr\u00f3lewskim szambelanem, a\u0026#160;za panowania Teti osi\u0105gn\u0105\u0142 szczyty kariery, zosta\u0142 mianowany Wielkim Naczelnikiem nomu (tj. powiatu) i\u0026#160;obdarzony tytu\u0142em \u0022Jedyny Przyjaciel Kr\u00f3la\u0022. W\u0026#160;centralnej cz\u0119\u015bci Wr\u00f3t widniej\u0105 wizerunki pary oczu Horusa, pe\u0142ni\u0105cych podw\u00f3jn\u0105 rol\u0119: dzi\u0119ki nim zmar\u0142y m\u00f3g\u0142 wygl\u0105da\u0107 z\u0026#160;grobu na \u015bwiat, a\u0026#160;jednocze\u015bnie oczy odp\u0119dza\u0142y od niego z\u0142e moce. Wy\u017cej poszczeg\u00f3lne pola dekorowane s\u0105 przedstawieniami Izi i\u0026#160;jego tytu\u0142ami, a\u0026#160;nad wie\u0144cz\u0105cym Wrota gzymsem znajdowa\u0142a si\u0119 stela z\u0026#160;wyobra\u017ceniem sk\u0142adania ofiar dostojnikowi (obecnie w\u0026#160;Muzeum Luwru). Wrota ustawione by\u0142y w\u0026#160;rodzaju niszy, kt\u00f3rej boczne \u015bciany tworzy\u0142y dwie sko\u015bnie \u015bci\u0119te p\u0142yty. Widniej\u0105 na nich postacie Izi w\u0026#160;typowym uj\u0119ciu: kroczy on sztywno wyprostowany, z\u0026#160;opuszczonymi r\u0119kami, kt\u00f3rych dotykaj\u0105 ma\u0142e figurki jego syn\u00f3w. Nosi na biodrach plisowan\u0105 przepask\u0119, ma szeroki naszyjnik, peruk\u0119 i\u0026#160;kr\u00f3tk\u0105 br\u00f3dk\u0119. Na kraw\u0119dziach tych p\u0142yt podziwia\u0107 mo\u017cna pi\u0119knie wypracowane hieroglify, kt\u00f3rymi zapisano Formu\u0142y Ofiarne. W\u0026#160;korytarzu tego wyj\u0105tkowego, bogato wyposa\u017conego grobowca, umieszczone by\u0142y tak\u017ce dwie p\u0142yty dekorowane reliefami i\u0026#160;inskrypcjami. Wyj\u0105tkowo interesuj\u0105cy jest prawy bok, u\u0026#160;g\u00f3ry kt\u00f3rego, pr\u00f3cz zwyk\u0142ych tytu\u0142\u00f3w, Izi okre\u015blony jest jako \u0022G\u0142\u00f3wny S\u0119dzia i\u0026#160;wezyr\u0022. Pozycja wezyra w\u0026#160;pa\u0144stwie faraon\u00f3w by\u0142a wyj\u0105tkowa -\u0026#160;by\u0142 najwy\u017cszym urz\u0119dnikiem. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 wezyr\u00f3w z\u0026#160;tamtych czas\u00f3w by\u0142o pochowanych na sto\u0142ecznej nekropoli, w\u0026#160;pobli\u017cu kr\u00f3lewskiej piramidy, a\u0026#160;nie w\u0026#160;dalekim, prowincjonalnym mie\u015bcie. Dziwne jest te\u017c to, \u017ce w\u015br\u00f3d licznych tytu\u0142\u00f3w na \u015alepych Wrotach zabrak\u0142o tego najwa\u017cniejszego, a\u0026#160;umieszczono je na bocznym bloku w\u0026#160;korytarzu. Nasuwa si\u0119 podejrzenie, \u017ce tytu\u0142 zosta\u0142 dopisany p\u00f3\u017aniej przez potomk\u00f3w zmar\u0142ego dostojnika, kt\u00f3ry d\u0142ugo cieszy\u0142 si\u0119 po\u015bmiertn\u0105 s\u0142aw\u0105 i\u0026#160;kt\u00f3rego gr\u00f3b sta\u0142 si\u0119 miejscem pielgrzymek.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E[Jadwiga Lipi\u0144ska; t\u0142umaczenia tekst\u00f3w wg Piotra Laskowskiego]\u003C\/p\u003E","author":null,"copyright":null,"event":null,"position":null}],"bibliography":[{"id":124693,"text":"Micha\u0142owski, Kazimierz, \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EZbiory Sztuki Staro\u017cytnej\u003C\/span\u003E, rozdz.: s. 55-56, Warszawa, 1949, s. 55-56.","permalink":null},{"id":124695,"text":"Micha\u0142owski, Kazimierz, \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003ESztuka staro\u017cytna\u003C\/span\u003E, rozdz.: s. 175, il. fig.44, Warszawa, 1955, s. 175, il. fig.44.","permalink":null},{"id":124537,"text":"Micha\u0142owski, Kazimierz, W\u0119dr\u00f3wki po Muzeum Narodowym. \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003E\u0022Stolica\u0022\u003C\/span\u003E. z. 2(316), 1954.","permalink":null},{"id":124528,"text":"Vandier, J., \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EManuel d`archeologie egy[ptienne\u003C\/span\u003E, t. ii, rozdz.: s. 313-314, Paris, 1954, s. 313-314.","permalink":null},{"id":124576,"text":"Majewska, Aleksandra, \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EL`importance de la cooperation franco-polonaise pour l`enrichsement de la Galerie d`art antique du Musee national de Varsovie\u003C\/span\u003E, [w:] Tell-Edfou soixante ans apres.Actes du colloqie franco-polonais, t. IV, rozdz.: il. fig. 1, Le Caire: IFAO, 1999, il. fig. 1.","permalink":null},{"id":124539,"text":"Dobrowolski, Witold (red.), Mierzejewski, \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EGaleria Sztuki Staro\u017cytnej. Egipt, Bliski Wsch\u00f3d. Muzeum Narodowe w Warszawie. Przewodnik\u003C\/span\u003E, rozdz.: s.86-7, kat. I.95 (J.Lipi\u0144ska), Warszawa, 2007, s. s.86-7, poz. I.95 (J.Lipi\u0144ska).","permalink":null},{"id":125840,"text":"\u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EWielkie muzea: Muzeum Narodowe w Warszawie\u003C\/span\u003E, rozdz.: s. 16-19, kat. J.Lipi\u0144ska, Warszawa: Rzeczpospolita, 2007, s. 16-19, poz. J.Lipi\u0144ska.","permalink":null},{"id":124565,"text":"M. Alliot, \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003ERapport sur les fouilles de Tell Edfou (1933)\u003C\/span\u003E, rozdz.: s.11-27, pl.VII-X, XXIII, Le Caire: IFAO, 1935, s. s.11-27, il. pl.VII-X, XXIII.","permalink":null},{"id":124538,"text":"Ruszczyc\u00f3wna, Barbara, Grobowiec dostojnika Izi. \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003E\u0022Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie\u0022\u003C\/span\u003E. t. 3, rozdz.: s. 53-76; Il. 1, s. 54; Il. 2, s. 55; Il. 9, s. 62; Il. 10, s. 63; Il. 11, s. 64; Il. 12,13, s. 65; Il. 14, s. 67;Il. 15, s. 68; Il. 16,17, s. 70 , Warszawa, 1958, s. s. 53-76, typ: publikacja.","permalink":null},{"id":125277,"text":"Ruszczyc\u00f3wna, Barbara, Tekst hieroglificzny autobiografii Izi nomarchy Edfu. \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003E\u0022Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie III, Warszawa,\u0022\u003C\/span\u003E. t. 3, rozdz.: s. 545-547; Il. 1, s. 548, Warszawa, 1958, s. s. 545-548, typ: publikacja.","permalink":null}],"bibliographyMNK":[],"participationEvents":[{"id":348732,"name":"CMNW na platformie dMuseion","dateFrom":"2011-05-12","dateTo":"2020-10-15","comment":null,"contractors":[]}],"connections":[],"articles":[{"attachment":{"id":14,"filePath":"\/uploads\/media\/articles\/education\/9\/KARTY_PRAC_1_09.pdf","fileSize":1631339,"extension":"pdf","formFeature":3,"iframeSource":null,"iframeHtml":null},"attachmentPeriod":"staro\u017cytno\u015b\u0107","attachmentLanguage":"polski","targetGroups":[5],"id":9,"title":"\u003Cp\u003E\u015alepe wrota mastaby dostojnika Iziego\u003C\/p\u003E","authors":[],"creators":[],"quote":null,"quoteVisible":false,"shortDescription":"\u003Cp\u003EPodczas opracowywania p\u0142askorze\u017aby lub malowid\u0142a pomocna by\u0142a siatka u\u0142atwiaj\u0105ca zachowanie w\u0142a\u015bciwych proporcji cia\u0142a, tak by by\u0142y zgodne z kanonem. 18 kratek odpowiada\u0142o wysoko\u015bci stoj\u0105cej postaci. Dzi\u0119ki takim metodom zasady sztuki egipskiej pozosta\u0142y niezmienione przez tysi\u0105clecia.\u003C\/p\u003E","publicationDate":"2020-10-15","category":4,"templateName":"Materia\u0142 edukacyjny","color":"#c4bc00","titleColor":"#ffffff","image":{"id":15,"filePath":"\/uploads\/media\/articles\/education\/9\/KARTY_PRAC_1_09-1.jpg","extension":"jpg","altText":null,"fileName":null},"keywords":[],"liked":false,"likesNumber":0,"slug":null,"articleTypes":[],"cycles":[]}],"imageDesktop":null,"imageTablet":null,"imageMobile":null,"dialectalTerms":[],"programmesParticipation":[],"editionNumber":null,"wwwDescriptionSimplified":null,"wwwDescriptionAutism":null,"wwwDescriptionAd":null,"dimensionTextWithDuration":"wys. 218 cm (blok 1), szer. 170 cm (blok 1), szer. 95 cm (blok 1), wys. 218 cm (blok 2), szer. 70 cm (blok 2), grubo\u015b\u0107 23 cm (blok 2), waga 3877 kg, waga 756 kg, waga 756 kg","creditLine":null,"editionData":[],"dictionaryZoologicalSystematicsDTO":null,"rarity":null,"archeoPeriods":[],"theatricalItems":null,"archaeologicalSite":null,"catalogNumber":null,"specificDimensionDescription":null,"history":null,"originSignatures":null,"originSubtitles":null,"archetype":null,"watermarks":[],"issuers":[],"virtualExhibitionSlides":[],"originalCreateDate":null,"fillCardDate":null,"exhibitionLabelContent":null,"placeObject":null,"carrierDate":null,"transcription":null,"objectCardType":null,"duration":null,"objectCategory":[],"artworkPersons":[],"ageRating":null,"artworkLocations":[],"timerRanges":[],"chronologicalRecordingRanges":[],"eCollections":[],"objectTags":[],"camps":[],"createdAt":"2002-01-07 00:00:00","updatedAt":"2026-03-18 08:57:57","chronology":null,"ar":null,"zone":null,"room":null,"plotNumber":null,"plot":null,"quarter":null,"meter":null,"archeoExcavations":[],"archeoItems":[],"archeoLayers":[],"processingContractors":[],"reportCaseDate":null,"isImprintPresent":false,"copyEdition":null,"tracesOfUses":[],"printsCondition":[],"coinsCondition":[],"rulers":[],"mints":[],"imprints":[],"historicalExtraNumbers":[],"oldCreatorAttributions":[],"provenances":[],"precedentMuseumObjectId":null,"precedentInventoryNumber":null,"shareMuseumObjectMultimediaEnabled":false,"reserveExhibitionEnabled":false,"objectCardDownloadCount":5,"fullMultimediaDownloadCount":0,"archeoMap":{"longitude":null,"latitude":null},"publicationDate":"2024-02-27","armsComments":null,"epigraphicPlateDecorations":null,"epigraphicPlateStateRate":null,"epigraphicPlateText":null,"epigraphicPlateTranslation":null,"genealogy":null,"sourcesAndLinks":null,"inscriptionFieldSizeAndFormHeight":null,"inscriptionFieldSizeAndFormWidth":null,"upperHelpPlateHeight":null,"upperHelpPlateWidth":null,"bottomHelpPlateHeight":null,"bottomHelpPlateWidth":null,"helpPlateSashHeight":null,"helpPlateSashWidth":null,"letterCase":null,"surnameLetterCase":null,"litteringType":null,"bottomHelpPlateForm":null,"helpPlateSashForm":null,"inscriptionFieldSizeAndFormForm":null,"upperHelpPlateForm":null,"arms":[],"typeOfWriting":null,"epigraphicPlateNumberAccordingToPlan":null},"status":200,"message":null}