{"data":{"id":461533,"likes":0,"visited":498,"objectTypeFeature":1,"collected":false,"liked":false,"masterpieces":true,"signed":false,"title":"Zydelek \u0022Sarenka\u0022","slug":null,"noEvidence":"Wzr.d.1168 MNW","positionNumber":1168,"extraNumPatterns":[],"technologicalDescription":"","originText":"Zesp\u00f3\u0142 Opieki Zdrowotnej, przekaz, 01.12.1992","originContractors":[{"id":109249,"name":"Zesp\u00f3\u0142 Opieki Zdrowotnej"}],"purchaseMethod":{"id":143,"name":"przekaz"},"originPeriod":{"id":227859,"name":"01.12.1992"},"signatureSigns":"","inscriptions":"","curatorScientificNote":"","analogies":"Zydel projektu sp\u00f3\u0142ki Szlekys-Wincze, zaprojektowany w tym samym czasie.","placeExposure":null,"department":{"id":97287,"name":"ZBIORY WZORNICTWA"},"historicalProvenance":"","owner":{"id":107515,"name":"Muzeum Narodowe w Warszawie"},"descriptionRights":null,"image":{"id":519623,"position":1,"filePath":"0d\/79\/0d7965e908e623c958cdcf273f95ae02","extension":"jpg","altText":null,"altTextEn":null,"vimeoUrl":null},"links":[],"additionalImages":[{"formFeature":8,"files":[],"description":null,"iframeSource":null,"iframeHtml":null,"isRemote":true,"originalDimensions":null,"id":920130,"position":3,"filePath":"bd\/69\/bd694eb0afb870efead3df34db59844f","extension":"mp3","altText":null,"altTextEn":null,"vimeoUrl":null}],"authors":[{"id":65044,"name":"Sp\u00f3\u0142dzielnia Artyst\u00f3w \u0141ad (1926-1996)","role":"wytw\u00f3rnia","comment":null,"dateFrom":null,"dateTo":null,"placeDateOfBirth":null,"placeDateOfDeath":null,"biography":null,"period":"1926 - 1996","additionalRoles":[],"baseConnectionObjects":[],"dcClassification":{"id":87,"name":"wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rca"}},{"id":65109,"name":"Wincze, W\u0142adys\u0142aw (1905-1992)","role":"projektant","comment":null,"dateFrom":null,"dateTo":null,"placeDateOfBirth":null,"placeDateOfDeath":null,"biography":null,"period":"1905 - 1992","additionalRoles":[],"baseConnectionObjects":[],"dcClassification":{"id":87,"name":"wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rca"}},{"id":28022,"name":"Szlekys, Olgierd (1908-1980)","role":"projektant","comment":null,"dateFrom":null,"dateTo":null,"placeDateOfBirth":null,"placeDateOfDeath":null,"biography":null,"period":"1908 - 1980","additionalRoles":[],"baseConnectionObjects":[],"dcClassification":{"id":89,"name":"autor"}}],"iconClasses":[],"otherTitles":[],"seriesTitles":[],"createDates":[{"id":315966,"name":"1946 - 1965","comment":null},{"id":259017,"name":"1942 - 1943","comment":"projekt"}],"createPlaces":[{"id":98910,"name":"Europa \/ Polska \/ woj. mazowieckie \/ Warszawa","role":"miejsce powstania","lat":null,"lon":null,"comment":null,"hierarchy":"Warszawa","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[{"id":13107,"bcBase":{"id":335032,"name":"TGN"},"bcIdentifier":"1002048","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/tgn\/1002048","description":null},{"id":13162,"bcBase":{"id":335032,"name":"TGN"},"bcIdentifier":"7007833","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/tgn\/7007833","description":null},{"id":13008,"bcBase":{"id":335032,"name":"TGN"},"bcIdentifier":"7007833","bcUrl":null,"description":null}]}],"techniques":[{"id":113983,"name":"stolarstwo","comment":null,"editedDescription":null,"hierarchy":"stolarskie","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[{"id":14036,"bcBase":{"id":335029,"name":"AAT"},"bcIdentifier":"300054085","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/aat\/300054085","description":null}]}],"dimensionText":"wys. 66 cm, szer. 33 cm, g\u0142. 45 cm","sizes":[{"id":315528,"name":"","dimensions":[{"name":"wysoko\u015b\u0107","shortName":"wys.","value":"66","unit":"cm","comment":null},{"name":"szeroko\u015b\u0107","shortName":"szer.","value":"33","unit":"cm","comment":null},{"name":"g\u0142\u0119boko\u015b\u0107","shortName":"g\u0142.","value":"45","unit":"cm","comment":null}]}],"types":[{"id":116785,"name":"mebel","comment":null,"commentsEnabled":false,"bugReportEnabled":false,"editedDescription":null,"hierarchy":"rodzaje wg funkcji \/ wyroby u\u017cytkowe \/ mebel","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[{"id":13439,"bcBase":{"id":335029,"name":"AAT"},"bcIdentifier":"300037680","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/aat\/300037680","description":null}]}],"materials":[{"id":115771,"name":"drewno","comment":null,"editedDescription":null,"hierarchy":"pochodzenia ro\u015blinnego \/ tworzywo organiczne","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[{"id":15072,"bcBase":{"id":335029,"name":"AAT"},"bcIdentifier":"300011914","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/aat\/300011914","description":null}]},{"id":115707,"name":"lakier","comment":null,"editedDescription":null,"hierarchy":"tworzywo nieorganiczne \/ tworzywo sztuczne","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[{"id":15104,"bcBase":{"id":335029,"name":"AAT"},"bcIdentifier":"300014916","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/aat\/300014916","description":null}]}],"tags":[{"id":194359,"name":"przekaz (proweniencja)","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A PROWENIENCYJNE \/ przekaz (proweniencja)","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":218040,"name":"zwierz\u0119ta","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ zwierz\u0119ta","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":178614,"name":"meble dla dzieci","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ przedmioty \/ meble \/ meble dla dzieci","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":194017,"name":"produkcje seryjne","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ has\u0142a dzia\u0142a\u0144 \/ przemys\u0142 \/ produkcje seryjne","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":202831,"name":"Sp\u00f3\u0142dzielnia Artyst\u00f3w \u0141ad (Warszawa ; 1926-1996)","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A KORPORATYWNE \/ S \/ sp\u00f3\u0142dzielnie \/ Sp\u00f3\u0142dzielnia Artyst\u00f3w \u0141ad (Warszawa ; 1926-1996)","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]}],"redactors":[],"copyrights":[{"id":504,"name":"licencja na u\u017cytkowanie, PRAWA AUTORSKIE W MOCY","image":"","link":null,"restricted":true}],"description":"Krzese\u0142ko - zydelek dla dzieci z oparciem zako\u0144czonym form\u0105 przypominaj\u0105c\u0105 g\u0142ow\u0119 sarenki. Siedzisko z\u0142ozone z dw\u00f3ch cz\u0119\u015bci zaokr\u0105glone, w kszta\u0142cie sercowatym. Wykonany z masywu.\u003Cbr \/\u003E\r\n\u003Cbr \/\u003E\r\n30-lecie \u0022\u0141adu\u0022, Zach\u0119ta, Warszawa, 14 XII 1956 - 11 I 1957.\u003Cbr \/\u003E\r\n\u0022Sarenka i w\u00f3zek malowany, zabawki z kolekcji O\u015brodka Wzornictwa Nowoczesnego\u0022, Muzeum Sztuk U\u017cytkowych, Oddzia\u0142 Muzeum Narodowego w Poznaniu, \u0026nbsp;VII - X 1993.","publicDescriptions":[{"text":"Zydelek \u201eSarenka\u201d, mimo \u017ce kojarzymy go z mebelkami dzieci\u0119cymi lat powojennych, powsta\u0142 w trudnym okresie okupacji, w latach 1942-1943. Zaprojektowali go Olgierd Szlekys i W\u0142adys\u0142aw Wincze - arty\u015bci wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cy przy projektowaniu mebli w Sp\u00f3\u0142dzielni Artyst\u00f3w \u201e\u0141ad\u201d. Ta powsta\u0142a w 1926 roku sp\u00f3\u0142dzielnia artystyczna zas\u0142yn\u0119\u0142a z produkcji doskonale zaprojektowanych i wykonanych mebli, tkanin \u017cakardowych, kilimowych, ceramiki i innych przedmiot\u00f3w wyposa\u017cenia wn\u0119trz. Obydwu projektant\u00f3w po\u0142\u0105czy\u0142a na wiele lat wsp\u00f3\u0142praca, kt\u00f3ra zaowocowa\u0142a szczeg\u00f3lnie po 1945 roku powstaniem prostych, funkcjonalnych mebli, przeznaczonych do mieszka\u0144 o ma\u0142ym metra\u017cu, jak np. zydle, stoliki, sekretarzyki, rozk\u0142adane kanapy i tapczano-p\u00f3\u0142ki, szafy, rega\u0142y i p\u00f3\u0142ki. Olgierd Szlekys jeszcze przed uko\u0144czeniem dyplomu na warszawskiej ASP zosta\u0142 ok. 1936 roku kierownikiem artystycznym i technicznym \u0142adowskiej pracowni stolarskiej na ul. G\u00f3rczewskiej 14 w Warszawie. W\u0142adys\u0142aw Wincze, r\u00f3wnie\u017c posiadaj\u0105cy wykszta\u0142cenie techniczne i artystyczne, wszed\u0142 do grona \u0142adowskich meblarzy i wykaza\u0142 si\u0119 zami\u0142owaniem do operowania prost\u0105 form\u0105, dekoracyjn\u0105 konstrukcj\u0105 (np. widocznymi z\u0142\u0105czami) oraz ciekawym doborem drewna b\u0119d\u0105cego ozdob\u0105 mebla. Ta sp\u00f3\u0142ka autorska w czasie okupacji nie zaprzesta\u0142a wsp\u00f3\u0142pracy i pod szyldem Szlekys-Wincze-Jaworski projektowa\u0142a komplety do konkretnych wn\u0119trz, sygnuj\u0105c je literami SW. W\u0142adys\u0142aw Jaworski by\u0142 wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cym z projektantami stolarzem. W\u00f3wczas powsta\u0142a \u201eSarenka\u201d - krzese\u0142ko o prostej zydlowej konstrukcji i dowcipnym kszta\u0142cie zwierz\u0105tka z charakterystycznym wyci\u0119tym w desce pyszczkiem, symetrycznie osadzonymi uszami i okr\u0105g\u0142ym oczkiem-dziurk\u0105. Stoi mocno na czterech rozstawionych i zw\u0119\u017caj\u0105cych si\u0119 ku do\u0142owi n\u00f3\u017ckach. Dzi\u0119ki mniejszej szeroko\u015bci siedzenia przy oparciu dziecko mo\u017ce siedzie\u0107 na nim tak\u017ce okrakiem i trzymaj\u0105c sarenk\u0119 za uszy bawi\u0107 si\u0119, dosiadaj\u0105c j\u0105 jak konika. Zydelek wykonywano z drewna jesionowego lub sosnowego, a w pocz\u0105tkowym okresie powojennym tak\u017ce z sosny \u201epalonej\u201d. Technika ta polega\u0142a na poddaniu obr\u00f3bce termicznej drewna sosnowego, czyli opalaniu ogniem, szczotkowaniu, aby wydrapa\u0107 mi\u0119kkie s\u0142oje i wydoby\u0107 ich dekoracyjny rysunek, co jednocze\u015bnie pozwala\u0142o na jego utwardzenie i ukrycie wad gorszych, iglastych gatunk\u00f3w. Sama konstrukcja zydla jest prosta \u2013 to krzese\u0142ko o twardym siedzisku, z lekko odchylonym oparciem, cz\u0119sto wykonanym z jednej deski w kszta\u0142cie tr\u00f3jk\u0105ta i uko\u015bnych 3 lub 4 nogach osadzonych w siedzeniu bez oskrzynienia.\u003Cbr \/\u003E\r\nPo wojnie, w latach 50. i 60., produkowano \u201eSarenk\u0119\u201d w Sp\u00f3\u0142dzielni \u201e\u0141ad\u201d w wi\u0119kszej serii i zape\u0142ni\u0142a m. in. przedszkola, poczekalnie przychodni dzieci\u0119cych, sk\u0105d te\u017c trafi\u0142a do zbior\u00f3w O\u015brodka Wzornictwa Nowoczesnego MNW. Podobnie zosta\u0142y skonstruowane zydle dla doros\u0142ych u\u017cytkownik\u00f3w, produkowane w \u201e\u0141adzie\u201d od lat 50. \u2013 w du\u017cej liczbie egzemplarzy i ch\u0119tnie kupowane do powojennych wn\u0119trz mieszkalnych oraz wn\u0119trz u\u017cyteczno\u015bci publicznej. Do kompletu mebli dzieci\u0119cych Szlekys i Wincze zaprojektowali dodatkowo ma\u0142y stolik o kwadratowym blacie. W tym samym czasie Wincze powo\u0142a\u0142 do \u017cycia dwa kolejne zwierz\u0105tka: \u201ePasikonika\u201d i \u201eBiedronk\u0119\u201d, ale te sto\u0142eczki mia\u0142y ju\u017c bardziej uproszczone formy i zaokr\u0105glone kszta\u0142ty, sta\u0142y na trzech n\u00f3\u017ckach, a drewno dodatkowo zosta\u0142o pokolorowane bejc\u0105 w kilku barwach. Do zwierzy\u0144ca mebelk\u00f3w dla dzieci mo\u017ce tak\u017ce do\u0142\u0105czy\u0107 \u201eKonik\u201d Haliny Jastrz\u0119bowskiej, kt\u00f3rego projekt posiadamy w zbiorach O\u015brodka Wzornictwa Nowoczesnego, a tak\u017ce rzadko spotykany model \u201eKonika\u201d projektu Szlekysa z 1971 roku. Obecnie zydelek \u201eSarenka\u201d jest poszukiwanym mebelkiem kolekcjonerskim.\u003Cbr \/\u003E\r\n\u003Cbr \/\u003E\r\n[Anna Demska]","author":null,"copyright":null,"event":null,"position":null}],"bibliography":[{"id":127825,"text":"Huml Irena, \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EOlgierd Szlekys i sztuka wn\u0119trza\u003C\/span\u003E, rozdz.: s.35, il.30, Warszawa: Instytut Sztuki PAN, 1993, s. s.35, il. il.30.","permalink":null},{"id":350216,"text":"Grabowski J\u00f3zef, Maciejko J., \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EXXX-lecie \u201e\u0141adu\u201d\u003C\/span\u003E, rozdz.: poz.kat.155, il.64, katalog wystawy, Warszawa: Zach\u0119ta, 1956, il. il.64, poz. poz.kat.155.","permalink":"https:\/\/zacheta.art.pl\/public\/upload\/mediateka\/pdf\/5a0c27e82ce8a.pdf"},{"id":127791,"text":"Wyderkowa Teresa, Huml I., Gajewska M., \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EOlgierd Szlekys. Wn\u0119trza, meble, malarstwo\u003C\/span\u003E, rozdz.: s.12,60,61, il., Warszawa: Muzeum Historyczne m.st. Warszawy,  ZPAP, 1982, s. s.12,60,61, il. il..","permalink":null},{"id":127782,"text":"\u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003ESarenka i w\u00f3zek malowany. Zabawki z kolekcji O\u015brodka Wzornicta Nowoczesnego - Oddzia\u0142u Muzeum Narodowego w Warszawie, lipiec-pa\u017adziernik 1993 Muzeum sztuk U\u017cytkowych Oddzia\u0142 Muzeum Narodowego w Poznaniu\u003C\/span\u003E, Pozna\u0144: Muzeum sztuk U\u017cytkowych, 1993.","permalink":null},{"id":127867,"text":": http:\/\/www.etnodizajn.pl\/punkt-oparcia.html.","permalink":null}],"bibliographyMNK":[],"participationEvents":[{"id":123026,"name":"Etnodesign wczoraj i dzi\u015b: inspiracje czy na\u015bladownictwo","dateFrom":"2014-02-18","dateTo":"2014-06-23","comment":null,"contractors":[{"id":112909,"name":"Muzeum Okr\u0119gowe im. Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego w Bydgoszczy"}]},{"id":348732,"name":"CMNW na platformie dMuseion","dateFrom":"2011-05-12","dateTo":"2020-10-15","comment":null,"contractors":[]}],"connections":[],"articles":[{"attachment":{"id":3328,"filePath":"\/uploads\/media\/articles\/education\/446\/Wzr.d.1168_MNW.pdf","fileSize":652045,"extension":"pdf","formFeature":3,"iframeSource":null,"iframeHtml":null},"attachmentPeriod":"1946-1965 ; 1942-1943 (projekt)","attachmentLanguage":"polski","targetGroups":[5],"id":446,"title":"\u003Cp\u003EW\u0142adys\u0142aw Wincze, Olgierd Szlekys, Zydelek Sarenka, 1942\u0026ndash;1943 (projekt), 1946\u0026ndash;1965\u003C\/p\u003E","authors":[],"creators":[{"id":28022,"name":"Szlekys, Olgierd (1908-1980)"},{"id":65109,"name":"Wincze, W\u0142adys\u0142aw (1905-1992)"},{"id":228090,"name":"Sp\u00f3\u0142dzielnia Artyst\u00f3w \u0022\u0141ad\u0022 (1926-1996)"}],"quote":null,"quoteVisible":false,"shortDescription":null,"publicationDate":"2023-12-08","category":4,"templateName":"Materia\u0142 edukacyjny","color":"#c4bc00","titleColor":"#ffffff","image":{"id":3326,"filePath":"\/uploads\/media\/articles\/education\/446\/Sarenka.jpg","extension":"jpg","altText":null,"fileName":null},"keywords":[{"id":202831,"name":"Sp\u00f3\u0142dzielnia Artyst\u00f3w \u0141ad (Warszawa ; 1926-1996)"},{"id":172865,"name":"krzes\u0142a"},{"id":194017,"name":"produkcje seryjne"},{"id":218040,"name":"zwierz\u0119ta"},{"id":178614,"name":"meble dla dzieci"}],"liked":false,"likesNumber":0,"slug":null,"articleTypes":[],"cycles":[]}],"imageDesktop":null,"imageTablet":null,"imageMobile":null,"dialectalTerms":[],"programmesParticipation":[],"editionNumber":null,"wwwDescriptionSimplified":null,"wwwDescriptionAutism":null,"wwwDescriptionAd":null,"dimensionTextWithDuration":"wys. 66 cm, szer. 33 cm, g\u0142. 45 cm","creditLine":null,"editionData":[],"dictionaryZoologicalSystematicsDTO":null,"rarity":null,"archeoPeriods":[],"theatricalItems":null,"archaeologicalSite":null,"catalogNumber":null,"specificDimensionDescription":null,"history":"Produkowany masowo przez Sp\u00f3\u0142dzielni\u0119 \u0022\u0141ad\u0022 przez ca\u0142y okres powojenny, \u0026nbsp;przede wszystkim z sosny palonej (w latach 40. i 50.) i z jesionu.","originSignatures":null,"originSubtitles":null,"archetype":null,"watermarks":[],"issuers":[],"virtualExhibitionSlides":[],"originalCreateDate":null,"fillCardDate":null,"exhibitionLabelContent":null,"placeObject":null,"carrierDate":null,"transcription":null,"objectCardType":null,"duration":null,"objectCategory":[],"artworkPersons":[],"ageRating":null,"artworkLocations":[],"timerRanges":[],"chronologicalRecordingRanges":[],"eCollections":[],"objectTags":[],"camps":[],"createdAt":"2022-05-30 00:00:00","updatedAt":"2026-07-15 14:47:13","chronology":null,"ar":null,"zone":null,"room":null,"plotNumber":null,"plot":null,"quarter":null,"meter":null,"archeoExcavations":[],"archeoItems":[],"archeoLayers":[],"processingContractors":[],"reportCaseDate":null,"isImprintPresent":false,"copyEdition":null,"tracesOfUses":[],"printsCondition":[],"coinsCondition":[],"rulers":[],"mints":[],"imprints":[],"historicalExtraNumbers":[],"oldCreatorAttributions":[],"provenances":[],"precedentMuseumObjectId":null,"precedentInventoryNumber":null,"shareMuseumObjectMultimediaEnabled":false,"reserveExhibitionEnabled":false,"objectCardDownloadCount":1,"fullMultimediaDownloadCount":0,"archeoMap":{"longitude":null,"latitude":null},"publicationDate":"2020-03-20","armsComments":null,"epigraphicPlateDecorations":null,"epigraphicPlateStateRate":null,"epigraphicPlateText":null,"epigraphicPlateTranslation":null,"genealogy":null,"sourcesAndLinks":null,"inscriptionFieldSizeAndFormHeight":null,"inscriptionFieldSizeAndFormWidth":null,"upperHelpPlateHeight":null,"upperHelpPlateWidth":null,"bottomHelpPlateHeight":null,"bottomHelpPlateWidth":null,"helpPlateSashHeight":null,"helpPlateSashWidth":null,"letterCase":null,"surnameLetterCase":null,"litteringType":null,"bottomHelpPlateForm":null,"helpPlateSashForm":null,"inscriptionFieldSizeAndFormForm":null,"upperHelpPlateForm":null,"arms":[],"typeOfWriting":null,"epigraphicPlateNumberAccordingToPlan":null},"status":200,"message":null}