{"data":{"id":444528,"likes":0,"visited":863,"objectTypeFeature":1,"collected":false,"liked":false,"masterpieces":false,"signed":true,"title":"Na etapie (Sybiracy)","slug":null,"noEvidence":"MP 1049 MNW","positionNumber":1049,"extraNumPatterns":[{"id":272458,"number":"127593 MNW","comment":null},{"id":272463,"number":"184742 MNW","comment":"b\u0142\u0119dnie nadany"},{"id":272454,"number":"Niew.1714","comment":null},{"id":272455,"number":"1269\/188\/71","comment":null},{"id":272457,"number":"Rew.2042","comment":null},{"id":1049316,"number":"184742","comment":null},{"id":1049319,"number":"127593","comment":null}],"technologicalDescription":"","originText":"dar, 1968-11-21","originContractors":[],"purchaseMethod":{"id":134,"name":"dar"},"originPeriod":{"id":230974,"name":"1968-11-21"},"signatureSigns":"p.d.: J Malczewski \/ 1890","inscriptions":"","curatorScientificNote":"","analogies":"","placeExposure":{"id":118478,"name":"Galeria \/ Galeria Sztuki XIX wieku \/ Galeria XIX wieku - sala 115","comment":"MNW-22\/26\/E [2026-02-02]","image":""},"department":{"id":97295,"name":"ZBIORY MALARSTWA POLSKIEGO DO 1914  r."},"historicalProvenance":"","owner":{"id":107515,"name":"Muzeum Narodowe w Warszawie"},"descriptionRights":null,"image":{"id":445545,"position":5,"filePath":"81\/c9\/81c9b82e4c514aae18a2c94b021ca264","extension":"jpg","altText":null,"altTextEn":null,"vimeoUrl":null},"links":[],"additionalImages":[{"formFeature":7,"files":[],"description":null,"iframeSource":null,"iframeHtml":null,"isRemote":false,"originalDimensions":null,"audioDescription":null,"subtitles":[],"id":1657,"position":6,"filePath":"\/uploads\/media\/objects\/507606\/Sila_obrazu_13_Na_etapie.mp3","extension":"mp3","altText":null,"altTextEn":null,"vimeoUrl":null},{"formFeature":9,"files":[],"description":null,"iframeSource":"https:\/\/youtu.be\/jLEJv1-lCOM","iframeHtml":"\u003Ciframe width=\u0022560\u0022 height=\u0022315\u0022 src=\u0022https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jLEJv1-lCOM\u0022 frameborder=\u00220\u0022 allow=\u0022accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\u0022 allowfullscreen\u003E\u003C\/iframe\u003E","isRemote":false,"originalDimensions":null,"audioDescription":null,"subtitles":[],"id":1859,"position":7,"filePath":"\/uploads\/media\/thumbs\/1859-HQ.jpg","extension":"embed","altText":null,"altTextEn":null,"vimeoUrl":null}],"authors":[{"id":55060,"name":"Malczewski, Jacek (1854-1929)","role":"malarz","comment":null,"dateFrom":null,"dateTo":null,"placeDateOfBirth":null,"placeDateOfDeath":null,"biography":null,"period":"1854 - 1929","additionalRoles":[],"baseConnectionObjects":[{"id":382,"bcBase":{"id":335010,"name":"VIAF"},"bcIdentifier":"VIAF:64813078","bcUrl":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/64813078","description":null},{"id":5729,"bcBase":{"id":335015,"name":"NUKAT"},"bcIdentifier":"NUKAT:n 95005380","bcUrl":null,"description":null},{"id":2631,"bcBase":{"id":335040,"name":"ULAN Getty"},"bcIdentifier":"ULAN:500030418","bcUrl":null,"description":null}],"dcClassification":{"id":89,"name":"autor"}}],"iconClasses":[],"otherTitles":[],"seriesTitles":[],"createDates":[{"id":253502,"name":"1890","comment":null}],"createPlaces":[],"techniques":[{"id":113998,"name":"olej","comment":null,"editedDescription":null,"hierarchy":"farba \/ malarskie","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[{"id":14677,"bcBase":{"id":335029,"name":"AAT"},"bcIdentifier":"300178684","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/aat\/300178684","description":null}]}],"dimensionText":"obraz: wys. 64,5 cm, szer. 48 cm; z ram\u0105: wys. 79,5 cm, szer. 63 cm, grubo\u015b\u0107 5 cm","sizes":[{"id":331514,"name":"obraz","dimensions":[{"name":"wysoko\u015b\u0107","shortName":"wys.","value":"64,5","unit":"cm","comment":null},{"name":"szeroko\u015b\u0107","shortName":"szer.","value":"48","unit":"cm","comment":null}]},{"id":331515,"name":"z ram\u0105","dimensions":[{"name":"wysoko\u015b\u0107","shortName":"wys.","value":"79,5","unit":"cm","comment":null},{"name":"szeroko\u015b\u0107","shortName":"szer.","value":"63","unit":"cm","comment":null},{"name":"grubo\u015b\u0107","shortName":"grubo\u015b\u0107","value":"5","unit":"cm","comment":null}]}],"types":[{"id":116727,"name":"obraz","comment":null,"commentsEnabled":false,"bugReportEnabled":false,"editedDescription":null,"hierarchy":"rodzaje wg techniki \/ malarstwo \/ obraz","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[{"id":13800,"bcBase":{"id":335029,"name":"AAT"},"bcIdentifier":"300033618","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/aat\/300033618","description":null}]}],"materials":[{"id":114836,"name":"p\u0142\u00f3tno","comment":null,"editedDescription":null,"hierarchy":"wyroby z w\u0142\u00f3kien \/ tkanina","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[{"id":15752,"bcBase":{"id":335029,"name":"AAT"},"bcIdentifier":"300014078","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/aat\/300014078","description":null}]}],"tags":[{"id":146706,"name":"dar (proweniencja)","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A PROWENIENCYJNE \/ dar (proweniencja)","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":158400,"name":"Goldberg-G\u00f3rski, Franciszek (1863-1937) - kolekcja","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A OSOBOWE \/ G \/ Goldberg-G\u00f3rski, Franciszek (1863-1937) \/ Goldberg-G\u00f3rski, Franciszek (1863-1937) - kolekcja","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":192048,"name":"powsta\u0144cy styczniowi","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ cz\u0142owiek \/ zaj\u0119cia \/ powsta\u0144cy \/ powsta\u0144cy styczniowi","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":191947,"name":"powstanie styczniowe (1863-1864 ; represje)","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ has\u0142a dzia\u0142a\u0144 \/ historia \/ powstania (hist.) \/ powstanie styczniowe (1863-1864 ; represje)","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":191945,"name":"powstanie styczniowe (1863-1864)","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ has\u0142a dzia\u0142a\u0144 \/ historia \/ powstania (hist.) \/ powstanie styczniowe (1863-1864)","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":175358,"name":"m\u0119\u017cczy\u017ani","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ cz\u0142owiek \/ ludzie \/ m\u0119\u017cczy\u017ani","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":192711,"name":"portrety reprezentacyjne","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ przedmioty \/ dzie\u0142a \/ portrety \/ portrety reprezentacyjne","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":217169,"name":"\u017co\u0142nierze","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ cz\u0142owiek \/ zaj\u0119cia \/ \u017co\u0142nierze","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":200194,"name":"Syberia (Rosja)","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A GEOGRAFICZNE \/ Azja (kontynent) \/ Rosja \/ Syberia (Rosja)","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":204581,"name":"urz\u0119dnicy","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ cz\u0142owiek \/ zaj\u0119cia \/ urz\u0119dnicy","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":211150,"name":"zes\u0142a\u0144cy","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ cz\u0142owiek \/ ludzie \/ zes\u0142a\u0144cy","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":213855,"name":"wn\u0119trza","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ przestrze\u0144 \/ wn\u0119trza","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":201797,"name":"szynele","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ przedmioty \/ stroje \/ szynele","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":140737,"name":"bro\u0144","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ przedmioty \/ militaria \/ bro\u0144","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[{"id":16520,"bcBase":{"id":335029,"name":"AAT"},"bcIdentifier":"300036926","bcUrl":"http:\/\/vocab.getty.edu\/page\/aat\/300036926","description":null}]},{"id":201978,"name":"starcy","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ cz\u0142owiek \/ ludzie \/ starcy","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":176801,"name":"M\u0142oda Polska (styl)","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ poj\u0119cia \/ style \/ M\u0142oda Polska (styl)","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":183152,"name":"mundury","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ przedmioty \/ ubiory \/ mundury","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":198562,"name":"sceny wielopostaciowe","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ sceny \/ sceny wielopostaciowe","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":180600,"name":"obrazy w obrazie","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ przedmioty \/ dzie\u0142a \/ obrazy \/ obrazy w obrazie","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":180610,"name":"obrazy","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ przedmioty \/ dzie\u0142a \/ obrazy","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":143098,"name":"bagnety","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A TEMATYCZNE \/ przedmioty \/ militaria \/ bagnety","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]},{"id":187346,"name":"Partage Plus","comment":null,"hierarchy":"HAS\u0141A PROWENIENCYJNE \/ Partage Plus","includeHierarchy":false,"baseConnectionObjects":[]}],"redactors":[],"copyrights":[{"id":500,"name":"DOMENA PUBLICZNA","image":"\/uploads\/media\/dictionaries\/copyright\/440px-Cc-public_domain_mark_white.svg.png","link":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Domena_publiczna","restricted":false}],"description":"","publicDescriptions":[{"text":"P\u00f3\u017ane obrazy Malczewskiego z serii sybirskiej, jak malowid\u0142o Na etapie (Sybiracy) z 1890 roku, wpisuj\u0105 si\u0119 w nurt europejskiego naturalizmu. Artysta eksperymentuje w nich z ograniczon\u0105 w \u015brodkach materi\u0105 scenograficzn\u0105 i z ubog\u0105 kolorystyk\u0105 bazuj\u0105c\u0105 na szaro\u015bciach, zgaszonych zieleniach, br\u0105zach i czerniach, udziwnia skr\u00f3ty perspektywiczne, ucina kompozycj\u0119, czasem kosztem du\u017cych fragment\u00f3w postaci, z kt\u00f3rych na obrazie zostaj\u0105 tylko resztki. Sugeruj\u0105c przypadkowo\u015b\u0107 kadru, nie cofa si\u0119 tak\u017ce, jak w przypadku omawianego dzie\u0142a, przed przedstawieniem pierwszoplanowych postaci odwr\u00f3conych ty\u0142em do widza. Pozbawia sceny jakiegokolwiek patosu, bohater\u00f3w - zes\u0142a\u0144c\u00f3w odziera z heroizmu, przedstawiaj\u0105c ich odr\u0119twia\u0142ych, obdartych, a nawet wyra\u017anie brudnych w sugestywnie malowanych, odpychaj\u0105cych \u0142achmanach. Rejestruje g\u0119ste skupiska ludzkie st\u0142oczone w ciasnych, dusznych pomieszczeniach, gdzie zm\u0119czonych do granic wytrzyma\u0142o\u015bci, zrezygnowanych dorodnych m\u0119\u017cczyzn pilnuje jeden stra\u017cnik z naje\u017conym bagnetem karabinem, nie waha si\u0119 pokaza\u0107 sytuacji, gdy w jednym pomieszczeniu obok zes\u0142a\u0144c\u00f3w politycznych gnie\u017cd\u017c\u0105 si\u0119 pospolici przest\u0119pcy. W innym obrazie z tego okresu -\u015amierci na etapie (Muzeum Narodowe w Poznaniu) sygnalizuje nawet post\u0119puj\u0105c\u0105 dehumanizacj\u0119 niekt\u00f3rych cz\u0142onk\u00f3w zes\u0142a\u0144czej wsp\u00f3lnoty, patrz\u0105cych oboj\u0119tnie na \u015bmier\u0107 towarzysza. \u00d3w brutalny spos\u00f3b przedstawiania scen sybirskich stosuje artysta w latach 1885-1892 celem uzyskania dzie\u0142 wstrz\u0105saj\u0105cych wymow\u0105 nagiego faktu, staraj\u0105c si\u0119 zgodnie z zasad\u0105 obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 naturalistyczne dzie\u0142a, sformu\u0142owan\u0105 m.in. przez Stanis\u0142awa Witkiewicza, przedstawia\u0107 natur\u0119 tak\u0105, \u0022jaka ona jest z ca\u0142\u0105 przypadkowo\u015bci\u0105 uk\u0142adu przedmiot\u00f3w i z ca\u0142\u0105 \u015bcis\u0142o\u015bci\u0105 rozk\u0142adu \u015bwiat\u0142a, harmonii barw i doskona\u0142o\u015bci\u0105 kszta\u0142tu\u0022.\u003Cbr \/\u003E\r\n\u003Cbr \/\u003E\r\n[Aneta Bia\u0142y]","author":null,"copyright":null,"event":null,"position":null}],"bibliography":[{"id":129827,"text":"Swieykowski Emmanuel, \u003Cspan class=\u0022bibliography-title\u0022\u003EPami\u0119tnik Towarzystwa Przyjaci\u00f3\u0142 Sztuk Pi\u0119knych w Krakowie 1854-1904\u003C\/span\u003E, rozdz.: s. 97, Krak\u00f3w, 1905, s. s. 97.","permalink":"https:\/\/www.dbc.wroc.pl\/dlibra\/publication\/27383\/edition\/24755\/content"}],"bibliographyMNK":[],"participationEvents":[{"id":122494,"name":"Polacy i Legia Honorowa.","dateFrom":"2007-04-19","dateTo":"2007-06-15","comment":null,"contractors":[{"id":109326,"name":"Zamek Kr\u00f3lewski w Warszawie \u2013 Muzeum. Rezydencja Kr\u00f3l\u00f3w i Rzeczypospolitej"}]},{"id":121465,"name":"Pologne. Chefs-d\u0027oeuvre de la peinture polonaise. 1840-1918, Louvre-Lens","dateFrom":"2019-09-03","dateTo":"2020-02-20","comment":null,"contractors":[{"id":111368,"name":"Mus\u00e9e du Louvre-Lens"}]},{"id":121582,"name":"Polska. Si\u0142a obrazu\/Pozna\u0144","dateFrom":"2021-02-25","dateTo":"2021-07-16","comment":null,"contractors":[{"id":110238,"name":"Muzeum Narodowe w Poznaniu"}]},{"id":122279,"name":"Mi\u0142o\u015b\u0107 i obowi\u0105zek. Powstanie styczniowe 1863","dateFrom":"2023-01-16","dateTo":"2023-04-27","comment":null,"contractors":[{"id":109326,"name":"Zamek Kr\u00f3lewski w Warszawie \u2013 Muzeum. Rezydencja Kr\u00f3l\u00f3w i Rzeczypospolitej"}]},{"id":348732,"name":"CMNW na platformie dMuseion","dateFrom":"2011-05-12","dateTo":"2020-10-15","comment":null,"contractors":[]},{"id":351978,"name":"Na jednej strunie. Malczewski i S\u0142owacki \/ Skarby Muzeum Narodowego w Warszawie","dateFrom":"2019-07-18","dateTo":"2019-08-21","comment":null,"contractors":[{"id":107515,"name":"Muzeum Narodowe w Warszawie"}]}],"connections":[],"articles":[{"id":125,"title":"\u003Cp\u003EPowstanie styczniowe\u003C\/p\u003E","authors":[{"id":334503,"name":"Wi\u015bnioch Agata"}],"creators":[],"quote":null,"quoteVisible":false,"shortDescription":null,"publicationDate":"2020-10-15","category":1,"templateName":"Pokaz tematyczny","color":"#006d8f","titleColor":"#ffffff","image":{"id":226,"filePath":"\/uploads\/media\/articles\/readable\/125\/mp1371.jpg","extension":"jpg","altText":null,"fileName":null},"keywords":[{"id":191947,"name":"powstanie styczniowe (1863-1864 ; represje)"}],"liked":false,"likesNumber":0,"slug":null,"articleTypes":[{"name":"Zbiory MNW","id":11}],"cycles":[]}],"imageDesktop":null,"imageTablet":null,"imageMobile":null,"dialectalTerms":[],"programmesParticipation":[],"editionNumber":null,"wwwDescriptionSimplified":null,"wwwDescriptionAutism":null,"wwwDescriptionAd":null,"dimensionTextWithDuration":"obraz: wys. 64,5 cm, szer. 48 cm; z ram\u0105: wys. 79,5 cm, szer. 63 cm, grubo\u015b\u0107 5 cm","creditLine":null,"editionData":[],"dictionaryZoologicalSystematicsDTO":null,"rarity":null,"archeoPeriods":[],"theatricalItems":null,"archaeologicalSite":null,"catalogNumber":null,"specificDimensionDescription":null,"history":"W Muzeum od 23.08.1939 r. jako fikcyjny dar Franciszka Goldberg-G\u00f3rskiego. Wywieziony w czasie II wojny \u015bwiatowej, rewindykowany z Jeleniej G\u00f3ry 6.08.1945 r.\u0026nbsp;","originSignatures":null,"originSubtitles":null,"archetype":null,"watermarks":[],"issuers":[],"virtualExhibitionSlides":[],"originalCreateDate":null,"fillCardDate":null,"exhibitionLabelContent":null,"placeObject":null,"carrierDate":null,"transcription":null,"objectCardType":null,"duration":null,"objectCategory":[],"artworkPersons":[],"ageRating":null,"artworkLocations":[],"timerRanges":[],"chronologicalRecordingRanges":[],"eCollections":[],"objectTags":[],"camps":[],"createdAt":"2022-08-17 00:00:00","updatedAt":"2026-06-30 09:44:04","chronology":null,"ar":null,"zone":null,"room":null,"plotNumber":null,"plot":null,"quarter":null,"meter":null,"archeoExcavations":[],"archeoItems":[],"archeoLayers":[],"processingContractors":[],"reportCaseDate":null,"isImprintPresent":false,"copyEdition":null,"tracesOfUses":[],"printsCondition":[],"coinsCondition":[],"rulers":[],"mints":[],"imprints":[],"historicalExtraNumbers":[],"oldCreatorAttributions":[],"provenances":[],"precedentMuseumObjectId":null,"precedentInventoryNumber":null,"shareMuseumObjectMultimediaEnabled":false,"reserveExhibitionEnabled":false,"objectCardDownloadCount":0,"fullMultimediaDownloadCount":0,"archeoMap":{"longitude":null,"latitude":null},"publicationDate":"2013-02-28","armsComments":null,"epigraphicPlateDecorations":null,"epigraphicPlateStateRate":null,"epigraphicPlateText":null,"epigraphicPlateTranslation":null,"genealogy":null,"sourcesAndLinks":null,"inscriptionFieldSizeAndFormHeight":null,"inscriptionFieldSizeAndFormWidth":null,"upperHelpPlateHeight":null,"upperHelpPlateWidth":null,"bottomHelpPlateHeight":null,"bottomHelpPlateWidth":null,"helpPlateSashHeight":null,"helpPlateSashWidth":null,"letterCase":null,"surnameLetterCase":null,"litteringType":null,"bottomHelpPlateForm":null,"helpPlateSashForm":null,"inscriptionFieldSizeAndFormForm":null,"upperHelpPlateForm":null,"arms":[],"typeOfWriting":null,"epigraphicPlateNumberAccordingToPlan":null,"filmmakers":[],"filmCasts":[],"brandModels":[],"genres":[],"filmStockTypes":[],"filmWidths":[],"literaryBasis":null,"premiereDateComment":null,"filmLength":null,"filmRollNumber":null,"annotation":null,"journalIssueNumber":null,"orderOfRelease":null,"publicationAddress":null,"series":null,"signatures":null,"documentType":null,"eventPlace":null,"eventType":null,"exhibitionCurator":null,"projectAuthor":null,"publicationType":null,"publisherName":null,"publicationDateFrom":null,"publicationDateTo":null,"eventYear":null,"associatedCreators":[],"standardizedNumber":null,"publicationYear":null,"publicationLanguage":null,"notes":null},"status":200,"message":null}